网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语学习吧 关注：533,000贴子：1,753,766
  • 7回复贴，共1页

现在网络社会的常用词语，看看英文咋说

1.乐子人(fun-seeker？joy-seeker?)
2.流量(流量明星，骗流量)
3.梗
4.孝子(fervent follower?)
5.急了(用mad就行吗)
6.蚌埠住了(I can't bear it.)
7.饭圈(好像有人用fan circle来表示)
8.小鲜肉
还有哪些网络冲浪常用词，英语咋说


“梗”可以说。。。"Virals"指热梗炸弹，比如冰桶挑战；“Memes”指迷因，比如"Let's go Brandon"


流量，traffic，或visits


小鲜肉：fresh men, fresh meat, fresh boys...


译意不译形，含义对了之外希望能够尽量贴合部分口号性热词的语气已经在字数上上贴合


厉害


厉害了



* **梗 (梗)**: "meme" 或 "viral" (具体指哪种，取决于梗的类型)* **小鲜肉**: "newcomer" 或 "new face" * **孝子 (狂热粉丝)**: "fervent follower" 或 "devotee" 还有其他一些可以翻译为 "internet slang" 或 "cyberslang"，具体取决于语境。


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 7回复贴，共1页
分享到: