大航海时代吧 关注:75,157贴子:982,777
  • 17回复贴,共1

重置版把吉普赛人换成了罗马人了

只看楼主收藏回复




总算改了,本来罗姆人才是吉普赛人对自己的自称,原版夏洛特自称吉普赛人,就感觉怪怪的


IP属地:北京1楼2023-12-08 13:42回复
    吉普赛人本来就自称罗马人


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2023-12-08 14:44
    回复
      但是罗马人听着总觉得奇奇怪怪的,还有佐伯和蒂亚、伍丁见面的时候自称宗九郎,这不是他叔叔的名字么


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2023-12-08 14:58
      收起回复
        吉普赛人是英国人对他们的称呼,他们自己自称罗姆人,但这个翻译把罗姆翻成罗马了


        IP属地:上海4楼2023-12-08 15:40
        收起回复
          吉普赛人和罗马人和罗姆人什么关系?


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2023-12-08 17:07
          回复
            他们不是从北印度地区辗转到世界各地的吗


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-12-08 17:20
            收起回复
              这一眼是翻译错误,吉普赛人欧洲也叫罗姆人,因为小亚细亚被叫罗姆,因为欧洲人以为吉普赛人来自小亚细亚。罗姆人英文是Romania


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2023-12-09 00:34
              回复
                奥古斯都:你礼貌吗?


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-12-09 07:28
                回复
                  哦,原来是这样的啊


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-12-09 16:24
                  回复
                    吉普赛人,自称罗姆人,来自北印度,和罗马人有啥关系


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-09 18:16
                    收起回复