sunset_swish吧 关注：122贴子：860
- 5回复贴，共1页
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと别れも
こんなはずじゃない そう思って眠り
目覚めればいつもの 変わらない空回り
意味も无く缲り返し
モザイクカケラ 拾い集めてた ｢上手く生きる为の术｣
歪なソレが美しく见えたんだ
强がりながら 踬きながら选び抜いた道の上で
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
それぞれの意地を敷き诘めた世界
谁にも譲れないモノがあるはずなのに
色取りを気にしてる
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
望み过ぎてた ｢若気の至り｣ よ
心の隙间 爱のセメントを信じては流し込んで
决して溶け合うことのないカケラ
コントラストが绮丽だから 逆に凸凹でいい
なんとなく顺番を待ってないで 自分なりの答えを见つけよう
モザイクカケラ 鲜やかに映す过去の嘘も过ちも
消してしまいたいと想えば想うほど
振り返ればそこにあるスタートライン未だ进んじゃいない
もう一度梦を拾い集めてみよう
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと别れも
あなたがくれた 出逢いと别れも
こんなはずじゃない そう思って眠り
目覚めればいつもの 変わらない空回り
意味も无く缲り返し
モザイクカケラ 拾い集めてた ｢上手く生きる为の术｣
歪なソレが美しく见えたんだ
强がりながら 踬きながら选び抜いた道の上で
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
それぞれの意地を敷き诘めた世界
谁にも譲れないモノがあるはずなのに
色取りを気にしてる
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
望み过ぎてた ｢若気の至り｣ よ
心の隙间 爱のセメントを信じては流し込んで
决して溶け合うことのないカケラ
コントラストが绮丽だから 逆に凸凹でいい
なんとなく顺番を待ってないで 自分なりの答えを见つけよう
モザイクカケラ 鲜やかに映す过去の嘘も过ちも
消してしまいたいと想えば想うほど
振り返ればそこにあるスタートライン未だ进んじゃいない
もう一度梦を拾い集めてみよう
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと别れも
Mozaiku* kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anataga kureta deai to wakare mo
Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no kawaranai
Imi mo naku kurikaeshi
Mozaiku kakera hiroi atsumeteta "Umaku ikiru tame no sube"
Ibitsuna sore ga utsukushiku mietan da
Tsuyogarinagara tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Hagare ochite wa umaranai kakera
Sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Irodori wo ki ni shiteru
Mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Nozomi sugiteta "Wakage no itari" yo
Kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Keshite tokeau koto no nai kakera
Kontorasuto* ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou
Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Furikaereba soko ni aru sutaato-rain* mada susunja inai
Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
Anataga kureta deai to wakare mo
Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no kawaranai
Imi mo naku kurikaeshi
Mozaiku kakera hiroi atsumeteta "Umaku ikiru tame no sube"
Ibitsuna sore ga utsukushiku mietan da
Tsuyogarinagara tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Hagare ochite wa umaranai kakera
Sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Irodori wo ki ni shiteru
Mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Nozomi sugiteta "Wakage no itari" yo
Kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Keshite tokeau koto no nai kakera
Kontorasuto* ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou
Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Furikaereba soko ni aru sutaato-rain* mada susunja inai
Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
こんなはずじゃない そう思(おも)って眠(ねむ)り<每次都怀着心中的不甘而入睡>
目覚(めぎ)めればいつもの かわらない空回(からまわ)り<醒来后却依然徘徊不前>
意味(いみ)も无(な)く缲(く)り返(かえ)し<依旧重复着无谓的徒劳>
モザイクカケラ ひろいあつめてた「うまくいきるためのすべ」<有的人一路收集着苟活于世的方法>
歪(いびつ)なソレが美(うつ)しく见(み)えたんだ<那些歪曲的道理有着美丽的外表>
つよがりながら つまずきながら选(えら)びぬいたみちのうえで<有的人坎坷坚强地走在自己的道路上>
剥(は)がれ落(お)ちては 埋(う)まらないカケラ<即使有一天剥落也不会被掩埋>
それぞれの意地(いじ)を敷(し)き诘(つ)めた世界(せかい)<人们各自的意志拼结出了这个世界>
谁(だれ)にも譲(ゆず)れないモノがあるはずなのに<每个人应该都有着难以割舍的心愿>
色取(いろど)りを気(き)にしてる<有的人却只在意着表面的色彩>
モザイクカケラ さまざまな色(いろ)やかたちに魅(み)せられながら<追求着鲜艳的色彩与独特的外形>
望(のぞ)み过(す)ぎてた 「若気(わかげ)の至(いた)り」 よ<年轻幼稚的人们总是太过奢求>
心(こころ)のすきま 爱(あい)のセメントをしんじてはながしこんで<其实真爱会为你填补心中的缝隙>
决(けっ)して溶(と)け合(あ)うことのないカケラ<不必害怕会从此失去自我>
注：『马赛克』借助建筑材料中常见的小小壁砖，来比喻感情的
两面：或者色彩斑斓，或者凹凸不平，在自我沉湎中怀着对生命的
祈祷和感悟。人在黑暗，思想却在白昼，反复纠葛，交替升华。
コントラストが绮丽(きれい)だから<只要能搭配出美丽的画面>
逆(ぎゃく)に凸凹(でこぼこ)でいい<不必在意马赛克背面的凹凸不平>
なんとなく顺番(じゅんばん)を待(ま)ってないで<别再浑浑噩噩地排队等候>
自分(じぶん)なりの答(こた)えを见(み)つけよう<快去寻找属于你自己的答案>
モザイクカケラ あざやかに映(うつ)すかこのうそもあやまちも<鲜艳的马赛克映出曾经的谎言过错>
消(け)してしまいたいと想(おも)えば想(おも)うほど<悔恨的心中只想将它们全部抹去>
振(ふ)り返(かえ)ればそこにあるスタートラインまだ进(すす)んじゃいない<回首过去 最初的起跑线仍在>
もう一度(いちど)梦(ゆめ)を拾(ひろ)い集(あつ)めてみよう<赶快重拾梦想 重新开始>
モザイクカケラ ひとつひとつ<将一片片马赛克>
繋(つな)ぎ合(あ)わせて描(えが)いてゆく<拼结成美丽画面>
あなたがくれた 出逢(であ)いと别(わか)れも<描绘出你我的相逢 你我的别离>
作词/作曲：石田顺三 编曲：坂本昌之 / SunSet Swish
§§感谢动新提供歌词翻译与评价§§
献给所有喜欢我歌词的★☆Fans☆★
欢迎联系QQ：441093762 月光疾风（LRC MakeR Pro）
E-Mail：GaRReTTLiu@163.com
版本3
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく「将细工镶嵌的星星碎片 一一拼合描绘出」
あなたがくれた 出逢いと别れも「你赠予我的 相遇和离别」
モザイクカケラ
TV动画《叛逆的鲁鲁修》ED2
作词＆作曲：石田顺三
编曲：坂本昌之 / SunSet Swish
歌：SunSet Swish
「中日完整」
by 仆のこえ「qq:304766832」
こんなはずじゃない そう思って眠り「不会是这样的 心里默念着入睡」
目覚めればいつもの 変わらない空回り「可是梦醒后 仍然是一场空」
意味も无く缲り返し「毫无意义的一遍又一遍」
モザイクカケラ「将细工镶嵌的星星碎片」
拾い集めてた 「上手く生きる为の术」「集结制成「好好生存的手段」」
歪なソレが美しく见えたんだ「虽然扭曲却如此美丽」
强がりながら 踬きながら选び抜いた道の上で「即便跌倒 也逞强选择的道路上」
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ「散落着 无法掩埋的星星碎片」
それぞれの意地を敷き诘めた世界「在被众人意志覆盖的世界中」
谁にも譲れないモノがあるはずなのに「应有着不能让给任何人的东西」
色取りを気にしてる「可我却被色彩吸引注意」
モザイクカケラ「被细工镶嵌的星星碎片」
様々な色や形に魅せられながら「那绚华的形色摄去心魂」
望み过ぎてた 「若気の至り」 よ「同时祈望着能到达「朝气的顶点」」
心の隙间 爱のセメントを信じては流し込んで「心之间隙 流入爱的粘着剂」
决して溶け合うことのないカケラ「可碎片也不会互相交融」
コントラストが绮丽だから「正因相形差才如此绚丽」
逆に凸凹でいい「凸凹不平反而美妙」
なんとなく顺番を待ってないで「不要无意义的等待轮班」
自分なりの答えを见つけよう「去寻找属于自己的答案」
モザイクカケラ 鲜やかに映す过去の嘘も过ちも「细工镶嵌的星星碎片 鲜明地映照出过去的谎言与过错」
消してしまいたいと想えば想うほど「如此渴望能全部消抹」
振り返ればそこにあるスタートライン未だ进んじゃいない「回首望去 惊觉仍处于起跑线上只步未行」
もう一度梦を拾い集めてみよう「想要再次尝试拾起梦想」
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく「将细工镶嵌的星星碎片 一一拼合描绘出」
あなたがくれた 出逢いと别れも「你赠予我的 相遇和离别」
版本4
http://zhidao.baidu.com/question/27131772.html
