碧蓝档案垃圾桶吧 关注:9,367贴子:378,315
  • 3回复贴,共1

国服翻译更改

只看楼主收藏回复

这次的翻译改变好吗?会被河豚🐡当做子弹吗?我不太清楚,大伙有什么看法


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-11-14 20:57回复
    这里爱应该是指日富美喜欢佩洛洛的爱好特别,不是指角色本身,应该没什么问题


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-11-14 21:03
    回复
      也不一定是楼上说的,这里的爱的意思可能就类似于是基督对世人的爱这种比较笼统的概念
      圣三一原型不用多说,十字教确实是喜欢用“爱”来表达一种温和,宁静,祥和的情绪。正如日富美一直像一个小太阳一样始终温暖着周围的人。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-11-14 21:26
      回复
        同问


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-11-15 01:16
        回复