中国人说英语一般而言,无法达到西方国家达官贵人的水平。
其中因素很多。很重要的一个因素是没掌握好说话技巧。
中国人说英语有时候像游泳过河,能活着游过去,就已经暗自庆幸,谈不上考虑游泳姿态的优美。
说英语生硬,这样在很多地方(包括外交上)就会吃亏。
说话必须外柔内刚,表面很客气谦虚,建立足够的防御和退路。但对方也可以从里面察觉你的杀气,刚气。
Chances are, 是一个很好的例子,大家要尽量使用。今天就用,否则会忘记。
首先,它说明chances are 以下的叙述只是一种概率,我不保证。这就筑起一道坚固的防御和退路。话不要说满。只是一种可能性。
其次,它代表一种谦和。但其实是绵里藏刀。街头小流氓通常不会说话,老子咋地咋地。反而让人一眼看破。
中国人说英语通常不懂得用这些技巧,就显得生硬,突兀,(自卑所显示的)自大。反而更不能和人家平起平坐了。所以平时要多磨练这些说话的小技巧。
Chances are, you are going to do it today.