网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛马娘吧 关注：210,638贴子：4,128,688
  • 10回复贴，共1页

鼠鼠的翻译什么鬼

只看楼主收藏回复

麻酱震怒
IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2023-11-02 00:32回复
    怎么没人
    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2023-11-02 00:39
    回复
      直译，名声雷动也是直译，但既不顺口也不符合习惯，鉴定为纯纯的烂活
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-11-02 00:43
      回复
        感觉不如阿斯顿马枪（
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2023-11-02 01:21
        回复
          有没有可能原本的“快车”就是指阿斯顿马丁
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-11-02 02:22
          收起回复
            听一下麻酱说自己名字不就懂了嘛，阿斯通马枪
            IP属地:云南来自Android客户端9楼2023-11-02 06:10
            回复
              本来真弓快车、北港火山、待兼诗歌剧这种翻译就是莫名其妙的。
              IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-11-02 07:52
              回复
                但她真的叫这个名字
                IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-11-02 07:53
                回复
                  《阿斯顿马车》
                  IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-11-02 10:31
                  回复
                    就比如待兼唐怀瑟才是标准翻译
                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-11-03 12:23
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示