もうすぐ君の诞生日
あの顷は   一绪に过ごす、それだけで幸せだった
君の特别をもらえた気がして
だけど今じゃ   まるで自分のことみたく嬉しく思え
おめでとうじゃなくてありがとう   そんな気持ちになれる
银の指环には   互いの矛盾を许しあい、泣いた   そんな伤がある
君を责めたこと   言叶に泣いたこと   失望すらしたこと  
その伤ひとつひとつを   绊としてきた
あぁ   いつの日か   君の指に光る指环がボロボロになった时
仆ら   幸せに泣けただろう
どんな时も   人の気持ちを大切にしてきた君です  
そんな君が   仆のあげた指环を失くしたと泣いた
银の指环には   互いの孤独を持ち寄っては   爱にかえる魔法がある
爱し合うときも   笑えないときも   届かないときも
君はいつも   仆の生きる理由でした
あぁ   泣きながら   失くなった指环を探してる君を
こぼれるくらいの気持ちで   爱しく思う    
19歳の指环に宿る神话なんて   サヨナラしてもいい
昨日よりも深い爱で   今日の君を守るから
仆は君と、この爱に、心から   寄り添って
もう泣かないで
キミの指に光る指环が失くなっても
それでいい   仆ら幸せになれるだろう
あぁ   いつの日か
君が歳をとって   その手がシワくちゃになった时
仆は   幸せに泣けるだろう
ほら   君の左手に  
见えることのない   だから、消えることのない   指环を描こう