不二姐弟三人对话,Yuki桑一人分饰两角:不二殿&由美子
【门铃,开门声】
裕太:我回来了。妈妈~~不在吗。
周助:啊,欢迎回来,裕太。
裕太:啊,哥哥啊。我回来了。
周助:妈妈刚才去买东西了。我想马上就会回来的。
裕太:那么家里就只有哥哥和姐姐两个人了?
周助:是啊。
裕太:那么姐姐在哪里呢?
周助:真是讨厌啊,不就在这里吗?
由美子:欢迎回来,裕太。
裕太:啊...吓了一跳。怎么突然就出现了啊。
由美子:真是讨厌呢。从刚才开始就一直在这里啊。是吧,周助?
周助:没错。(笑)
由美子:(笑)【我从这里开始目瞪口呆...】
裕太:(苦笑,叹气)
由美子:来,上楼吧。今天时间很充裕吧?
裕太:啊,今天部活休息。
由美子:不过说起来,真是成长得快啊。好像只是一转眼的功夫,裕太就长得那么健壮了。
裕太:啊,这样啊。
由美子:嗯...怎么说呢,像个男子汉了。
裕太:这样说真是难为情呢。
周助:这话没错啊姐姐。裕太已经快要成为中学网球界知名的实力型选手了呢。
裕太:不要说了啦哥哥。
周助:有着听上去很厉害的绰号哦。
裕太:不要说了啦哥哥。
由美子:诶...有这样的事啊,是什么样的绰号?说了听听。
裕太:真的不要说了啦...
周助:那个...是什么来着...对了对了,牛杀(うしころし)。
裕太:我是赤手空拳的吗?
周助:不对吗?
裕太:是左撇子杀手啊。左-撇-子-杀-手。
周助:啊,对对,就是这个。
裕太:真的...不是故意说错的吗?
周助:(笑)
裕太:这种笑是什么回事嘛,到底是什么意思??
由美子:嘛,嘛,真是感情很好的兄弟呢。
裕太:哪里是啊。
周助:对了姐姐。难得回来一次,在优胜赛之前为裕太来一次久违的占卜怎么样?
周助:啊,没问题(あら、それはいいわね。【注:わ是女性用语】)
由美子:是个好主意吧?
裕太:等等,刚才哪个是哪个啊?
【这里不知道为什么由美子和周助交换台词说话了,喷。】
由美子:(清嗓子)那就赶紧去准备吧。那个,水晶玉啦,放大镜啦,塔罗牌啦,风水盘啦,魔方啦,稻草人啦,大钉子啦...
【声音渐渐低下来,最后一句逼近周助音...不过说得很清楚,难得我居然能够听出这些奇奇怪怪的东西】
裕太:等等等等,这些全都用得上吗?
由美子:当然了。好了,要开始占卜了哦。准备好了吗?
裕太:好...好了。
由美子:(咒语)【翻译无能】(大喝一声)...结果出来了。你今日的命运是,恋爱运50%,健康运125%,金钱运@
#$#,幸运数字是红心7,幸运方向是右斜方45度。
裕太:我根本不清楚啊...
周助:那么姐姐,我也想要占卜一次。
由美子:可以啊。【咒语】
裕太:怎么和刚才自己的不太一样。
周助:不要太在意细节。
【阿布的经典台词】
裕太:刚才那个是姐姐,还是哥哥?
由美子:结果出来了!不二周助君,你今天的命运是最最好的,所做的事都会一帆风顺,遇上的人对你的称赞不绝于耳。
周助:果然,我自己也这样觉得呢。
裕太:是真的吗??
周助:姐姐的占卜一向是很准的呢。
由美子:是啊。(笑)
周助:(笑)
由美子:henghengheng【笑声】
周助:hahaha
由美子:heng
周助:ha
【我被这一段笑声弄得跟裕太一样一头黑线】
裕太:我果然该回宿舍去呢。
周助:啊,裕太,说起来呢。
裕太:什么事啊。
周助:没什么,不二家(ふじけ),用汉字写的话,像ぺこちゃん(不二家)呢。【P.S 此为冷笑话,“不二家”既是姓不二的人家的意思,也是日本一家杂货店的名字,字形相同而念法不同)
裕太:不准说这个!
周助:(笑)