pvz2吧 关注:112,446贴子:2,579,566
  • 17回复贴,共1

【水】突发奇想

只看楼主收藏回复

众所周知,“Octo”的意思是八……
那这家伙按字面意思好像能叫“老八僵尸”?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2023-10-17 18:48回复
    octopus是章鱼(


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-10-17 19:24
    收起回复
      让我想起八方旅人了
      ……


      IP属地:安徽来自手机贴吧4楼2023-10-17 20:34
      收起回复
        有没有可能章鱼有八只脚所以才叫octopus
        直译大概应该叫八爪鱼僵尸
        (虽然和老八一样都戴面具())


        IP属地:江苏5楼2023-10-17 22:26
        收起回复
          October


          IP属地:陕西来自Android客户端7楼2023-10-23 10:58
          收起回复
            没毛病


            IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-10-23 13:05
            回复
              otto


              IP属地:陕西来自Android客户端9楼2023-10-23 13:58
              回复
                所以有的地方把它翻译成“八”爪鱼僵尸


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2023-10-23 14:55
                回复
                  章鱼也叫八爪鱼嘛 带Octo也正常啦


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2023-10-23 16:51
                  回复