这是4

这应该是最开始的那些汉化版本了 当年汉化刚刚出来的时候就是叫老歌 过了几年我有了3DS之后 自己去下载资源 几乎就都是悠远之歌了

这版的翻译质量其实更高，但传播度不如515那版的

招牌上是old ，但是实际是gold，那个G掉地上了。悠远之歌这个不错，翻译的信达雅做到了

汉化联盟的作品，他家的汉化作品一直都是保留日文原意

版本确实好几个，个人是喜欢悠远之歌的，文艺一点。记得2r也有2个版本？一个酒馆口号是"肝胆与利齿同在"，一个是"打碎牙齿咽下去"，后面那个版本就感觉没啥味道，不太喜欢

第一张图和第二张图的汉化版本都不是月光&PB汉化组联合汉化的版本

音译和意译

我记得这个，拉图尔好像改叫至尊塔

这个明显翻译的更用心 但是翻译这种东西还是统一点好 否则真的会产生额外的麻烦

有没有515版本的dlc 我找到的515版本的dlc安装后游戏界面没进去就黑屏

确实翻译版本多了没有统一，看起来很蛋疼。2r的两个版本都玩过，一个是0.99汉化主角叫肯，敌方叫掠夺者。另外一个汉化的更完全点的主角叫健，敌方叫铁爪军，剧情文字看得有点奇怪，最后还是选择了0.99的玩