变身嫁人小说吧 关注:110,245贴子:2,545,223

回复:ts卫生兵的成名录【ts卫生兵的战场日记】推书&后续翻译

只看楼主收藏回复

我大腿上绑着的手枪,冰冷地擦过皮肤。
这是我的护身符。我之前从未开过枪,无法想象在实战中能立即瞄准开枪。
目前的最大目标是不进行任何战斗,安全地撤退到友军的防线上,与他们汇合。
只要发生一次正面战斗,那就意味着失败。我们没有机会获胜。
“……”
“喂,喂,托莉1等卫生兵?”
在没有地图、掉落物品和重生点,满地都是尸体的真正战场上。
我生平第一次需要指挥别人,而去只靠自己的判断进行行动。
我是个胆小鬼。
在这种被充满恶意的敌人包围的情况下,平安无事逃到友军那里,做这件事简直让人恐惧到要发疯。
但是,我别无选择。
我会活下去。我不能轻视自己的生命。
“……你在发什么呆。快点行动吧”
“那个,嗯。”
然后,为什么呢。
我站在这个绝境中,从心底里害怕,脑袋却似乎有些不正常。
在这个时候的我,可以说是达到了一生中从未有过的程度,
“你为什么在笑啊,你────”
……情绪逐渐变得兴奋起来。


IP属地:湖南101楼2023-08-28 19:35
收起回复
    今日份的更新结束,摸了,和度娘斗智斗勇了好一会,要是有被吞掉的地方记得联系我


    IP属地:湖南102楼2023-08-28 19:37
    回复
      看到后面的情节感到有点伤心,有剧透
      主角前面的战友基本都死了,男主也死了,最后的亲人小姨子也死了,感觉主角太可怜,看到她要守寡一辈子我就很心疼,希望文库版能复活男主角,让他们真正的在一起。


      IP属地:陕西103楼2023-08-29 04:48
      回复


        IP属地:浙江来自Android客户端104楼2023-08-29 08:07
        回复


          IP属地:河北来自Android客户端105楼2023-08-29 08:29
          回复
            dd


            IP属地:浙江来自Android客户端106楼2023-08-29 11:29
            回复
              咳咳,今天有在翻译,但有不少地方都比较仓促,质量不高,见谅


              IP属地:湖南107楼2023-08-29 19:16
              收起回复
                来力,今日份的两章


                IP属地:湖南108楼2023-08-29 19:51
                回复
                  那是在遥远记忆的彼方,一个琐碎的场景。
                  在那里,一个普通的男子面带喜色,举起拳头。
                  周围有相当数量的观众,还有一个大屏幕上播放着游戏画面。
                  站在中心的是过去的我。
                  是的,这是第一届著名FPS游戏世界锦标赛的决赛舞台。
                  在那个夜晚,数十支精英队伍争夺胜利,互相厮杀,这是这款游戏的传说之夜。
                  ──最后那家伙怎么搞的,至少让我们交火啊!
                  ──我也想交火啊,但我们没必要这么做就能赢啊。
                  ──到底谁说他是神的!他不过是在避战而已!
                  ──也就是说,你们还没有达到与冠军对战的水平罢了。
                  虽然只是一场游戏比赛,但世界级的比赛场地规模相当大。
                  借用了一个相当大的活动场馆,到处都悬挂着赞助商的横幅。
                  为所有参赛选手准备了座位和监视器,在主持人背后的大型监视器上,以神的视角播放着游戏画面。
                  “最后,●●队利用后路取得了胜利!真是出色的战略胜利!”
                  “不仅仅是运气,对敌队的侦查方法也要提前了解,才能选择合适的移动路线”
                  “陷入困境的●●队反转,创造了奇迹般的逆袭!这就是这款游戏的有趣之处!”
                  在那场比赛中,我和初次见面的线上朋友们一起。
                  “那么,让我们为新的冠军祝福!”
                  得到了这无关紧要的“世界最强”的名号。


                  IP属地:湖南109楼2023-08-29 19:52
                  收起回复
                    “看,周围是安全的。走吧,戈姆吉。”
                    “啊,啊。”
                    我们在敌军部队来之前迅速从烧毁的房屋中逃了出来。
                    跨越厨房旁边的窗户后,眼前是到处都是血迹的肮脏小巷。
                    从感觉上,没有敌人的迹象。
                    “……”
                    我先下到小巷,探查了周围,然后用手势示意戈姆吉跟随。
                    指挥小队意味着要对部下的生命负责。
                    考虑到戈姆吉是一名新兵二等兵,期望他像正常步兵那样工作可能有些苛刻。
                    侦察和清扫等任务,虽然没有经验,但我认为还是自己来比较好。
                    在两人都是新兵的情况下,担当前辈,这是我的角色。
                    “嘿,就这么毫无顾忌地往前走吗?我们真的能信任这条路吗...?”
                    “……不知道。”
                    “喂!?”
                    即使被这么问,我也没有地理概念,也没有地图,所以不可能毫无迷路地前进。
                    但是如果拖延时间,我们就会被敌人发现,所以只能快速前进。
                    我们现在能做的只是祈祷前方不是死胡同。
                    “至少还是先小心点,确保前方没有敌人再──”
                    “嘘!停下来,有敌人。憋住呼吸,等几分钟”
                    “……”
                    就在戈姆吉有些不满地抓住我的肩膀时,我感受到了前方敌人的气息。
                    我们继续躲在掩体后面,保持安静数分钟。
                    “……”
                    “……”
                    然后,一个神情狰狞的敌军士兵穿过了我们正打算穿过的狭窄十字路口。
                    如果我们没有躲藏起来,肯定会被发现。
                    “……应该没问题了,我们继续前进,戈姆吉。”
                    “嗯,嗯。看来你确实警惕,伙计。”
                    “嗯,虽然看起来不像,但我也接受了侦察兵的训练。”
                    虽然没有教我如何使用枪支,但其他侦察技术时不时地得到了艾伦先生的指导。
                    这是理所当然的,毕竟这是我们一贯的小队长的作风。
                    艾伦先生耐心地教了我很多东西。
                    绝不会错过视野中的异样,不会错过手榴弹的发射声和军靴特有的移动声音。
                    并且要在察觉到异常情况时能够反射性地行动,常常预想紧急情况。
                    “虽然你是卫生兵,但表现得像前线士兵一样可靠啊,前辈!”
                    “……谢谢。”
                    这个世界不是游戏。正因为是现实,所以如果我们锐化五感,得到的信息量远远超过游戏。
                    风中飘来的火药味道,周围愤怒声音的远近,死去士兵的新鲜感等等,有许多游戏无法表现的线索存在。
                    在充分利用这些的同时,依靠自己的直觉进行撤退。这才是在这个情况下,最好的逃生方法。
                    幸运的是,在接下来的一段时间里,周围没有发现敌军的迹象。
                    我们慢慢地按照路线前进,从小巷很顺利地移动到了到了大通道。
                    “……哇,大通道已经被控制住了。”
                    “如果他们能在这里与敌人战斗的话,对我们会比较有利。”
                    奥斯汀士兵似乎已经撤退出大通道。
                    马修戴尔的街道已经破败,无数的敌军在血腥的大道上走动。
                    “……”
                    “嘿,冲过去是不可能的。我们赶紧回头吧”
                    戈姆吉立刻提出了绕道的建议。
                    的确,按他说的,强行冲过大通道很可能会被击毙。
                    最好避开大通道,沿着更窄的道路前进,避开敌军的密集地。
                    “怎么了,前辈?为什么停下来了,你不会说要冲过这里吧?”
                    “……不是的。”
                    然而,如果我们回头绕道,将会深入更远的小巷。
                    当然,遇到敌军的哨兵部队的风险也会增加吧。
                    不过,不知为何,我感觉就算绕道,也好像会‘被敌人发现’。
                    “……”
                    “怎么了,快回去啊。”


                    IP属地:湖南110楼2023-08-29 19:53
                    回复
                      那么,我们应该怎么做呢。
                      为了在武器和弹药耗尽的情况下生存,我过去都做了些什么呢。
                      在对战中,重要的不仅仅是最大限度地发挥角色的能力。
                      即使是经过长时间训练,拥有最强的瞄准能力和防御技巧的敌方玩家,如果缺乏某种视角,那么就毫无威胁。
                      这是FPS初学者成为高级玩家的第一个门槛,也是“战争”中的基本法则数千年来不变。
                      知己知彼,百战不殆。
                      想要在对人作战中获胜,就必须洞察敌人的意图。
                      站在敌人的角度,阻止敌人的行动,或者诱导他们跟随自己的计划。
                      在一定程度上,高级玩家之间在游戏中会不断地进行这种心理博弈。
                      如果知道敌人正在寻找背后突袭的机会,就反过来准备好并消灭他们。
                      如果敌人正朝着高地移动,就可以使用投掷物发动突袭。
                      在那个游戏中,比起提高自己的瞄准能力,做到能够预测敌人的动作要强百倍。
                      这在现实的战争中也同样成立。对方是人类,只要站在他们的立场上考虑问题,道路就会自然而然地展现出来。
                      那么,在这场市区战中,‘敌人最想做的事’是什么呢?
                      看敌人是想要彻底地杀死我们,还是想要随心所欲地掠夺房屋内剩下的财产和物资?
                      ────不对
                      如果让我站在敌军的角度上的话,毫无疑问,会这么想。
                      不想在必胜的战斗中丧命。
                      “戈姆吉,在我们绕路之前,请瞄准大街的对面投掷石块,让它沿着抛物线滚下。如果能被误解为手榴弹就足够了。”
                      “什么?”
                      “如果能吸引敌人靠近那家店,我们有很高的可能性赶走在我们前进的小巷巡逻的敌人。”
                      很可能,敌人会把保护自己的生命视为首要任务。
                      只要稍微感到威胁,他们就会立即集结,采取警戒态势。
                      然后,他们会仔细地检查周围的异常情况。
                      “喂,那样我们的位置不就曝露了吗!”
                      “是的,所以请尽量扔弧线。”
                      “大致的方向还是会被发现吧!”
                      “刚刚的房子旁边有一个木制垃圾箱,你可以躲在那里。”
                      目前在这附近巡逻的敌人,很可能不是突击队员。
                      突击队目前正在追逐伦威尔少佐他们,而在后方巩固地形的可能是防御部队的士兵。
                      突击队员和防御部队的最大区别在于"害怕死亡与否"。
                      防御部队的任务就是生存下去,穿越敌人的炮火,拦截突击过来的敌军。
                      所以他们肯定不会承担多余的风险。
                      一旦察觉到敌人的存在,他们不会立刻冲过来……至少应该不会。
                      “如果他们察觉到附近有敌人隐藏,他们肯定会将哨戒部队召回到广场。在那一刹那的空隙中,我们要趁机绕过街道,全速前进。”
                      “不,那样太冒险了。”
                      “如果你不愿意,那就算了。我的肩膀不太好,所以可能不会扔出抛物线,而且我认为投掷的方向也可能会被察觉────”
                      “喂,别搞了,你那颤抖的手臂能干嘛。我明白了,别搞了,我来投。”
                      捡起一个巴掌大小的碎砖,比想象中要沉重得多,吓了一跳。
                      不行,这样一投肩膀可能就要废了。
                      “我们来选一个更轻的东西投吧。啊,空弹壳怎么样?这样的话……”
                      “嗯,没错,那就这样……我他妈真是被个小鬼带着玩了?”
                      他一边嘟囔着,一边用力朝大通道那边扔掉了弹壳。
                      戈姆吉肩膀很有力,弹壳投掷的弧线相当不错。


                      IP属地:湖南111楼2023-08-29 19:54
                      回复
                        “好,快跑吧。”
                        在弹壳落地之前,我们赶紧转身跳进了一个大木箱垃圾箱里。
                        里面应该足够容纳两个人。
                        然而,底部沾满了生活垃圾,所以我先让戈姆吉进去。
                        “别碰奇怪的地方。”
                        “去你的,谁会对你动心,小屁孩!”
                        那个木箱相当大,但我们俩一起进去,还是有些挤。
                        我们仰躺在箱子底部,戈姆吉抱住我。
                        “■■■■!!”
                        我们靠在一起,屏住呼吸,城市中传来激烈的怒声。
                        不久,大街方向变得嘈杂起来,嗡嗡的谈话声开始传来。
                        “看来敌人注意到了弹壳。”
                        “没错。”
                        现在,关键时刻到了。
                        在敌人呼回巡逻队的间隙,我们必须全力狂奔。
                        在这片空白的瞬间,我们必须突破敌人的警戒网,否则我们将无法生还。
                        虽然机会渺茫,但我觉得似乎除了这种方法,我没有其他逃脱的可能性。
                        如果敌人如我们预期的那样召回了巡逻队的话……
                        “噢,敌人好像认为我们躲在对面的小巷里。”
                        “嗯?你能听懂敌人说话?”
                        “嘛,毕竟我老爹是那边的人。”
                        戈姆吉说着,敌人似乎误认了我们的位置。
                        到底,是怎么回事呢。
                        “弹壳弹跳的方向是朝着我们这边。他们好像是觉得是在对面巷子里奔跑的奥斯汀士兵无意中洒出了弹壳。”
                        “这真是走运。”
                        “而且正如你预测的,他们开始召集巡逻部队了。情况不错。”
                        敌人果然非常谨慎地行动。
                        他们应该是不知道潜藏着的的奥斯汀部队有多少人,所以决定组成集团。
                        过了几分钟,几名敌兵通过了木箱附近,发出杂乱的声音。
                        看来相当数量的巡逻部队都藏在了小巷里。
                        如果我们没有这样的计划直接前进,肯定会被他们抓住。
                        敌人在大街上听到某种高声的号令,组织了多个部队并朝着对面的小巷子冲去。
                        另一方面,没有士兵回到我们躲藏的木箱所在的狭小背街。
                        “现在应该安全了。”
                        “好,赶紧离开吧。”
                        尽管本来打算趁着他们集结部队的这段时间出击,但看来上帝比预期中更加偏袒我们。
                        如果敌人继续在对面巡逻,我们的行动就会相对安全。
                        “这个分岔口往哪边走?”
                        “……往左边走吧。应该是没有新鲜尸体的那条路更安全。”
                        “没错。”
                        于是我们决定朝着那条人迹罕至的小道继续前进。
                        周围仍然是散落的尸体和血迹,时不时地闻到恶臭和血腥味。
                        “唉……这些家伙真是做恶心的事。”
                        “我一直都在想,戈姆吉,你难道不是从西线转来的吗?”
                        出于好奇,我问了一下戈姆吉。
                        从他对上级的态度以及对尸体的反应来看,他似乎有很多普通市民的特点。
                        那么,可能连西线战线上的战斗都没经历过。
                        “嗯,我在马修戴尔做门卫的时候,突然被征兵了,真是不可思议。”
                        “果然如此。”
                        看来戈姆吉以前是马修戴尔的卫兵。
                        我是卫生兵,对尸体有一定的抵抗力,但戈姆吉的脸色明显不好。
                        对于没有经历过西线战斗的人来说,这些到处躺着的尸体恐怕看起来宛如地狱一般吧。


                        IP属地:湖南112楼2023-08-29 19:55
                        回复
                          我想,平时的话,看到这种景象,我肯定会感到心痛的。
                          然而,在这个时候,我肯定是在某种程度上出了些问题。
                          “……嗯,这附近的尸体血液已经凝固了。还有瘀斑……”
                          在那时,我看着战友们的尸体,似乎只把它们当作了‘信息对象’。
                          还在继续流血的尸体,肯定是刚刚被杀害的人。
                          也就是说,那些尸体所在的地方很可能有敌军正在等待。
                          我的大脑当时将这些尸体作为“敌军何时经过这里”的信息来源进行处理。
                          “……唔!不好,敌人直接朝这条路跑来了。”
                          “怎、怎么办,这附近可没地方藏啊!”
                          “装死吧。我来把肉粘在你背上。”
                          “啊,啊啊,我明白了。”
                          而且,周围有大量的尸体,对于我们来说也是一个很好的掩护。
                          在没有藏身之处的紧急情况下,假装死亡确实是相当有效的应对方法。
                          然而,正常的哨戒部队很可能会仔细检查尸体。一旦被发现还有呼吸,立刻被射杀也不足为奇。
                          但是,
                          “■■■!!”
                          “■ー!!”
                          正在快速移动的部队,应该是有什么紧急事情在赶路,可能是在追击奥斯汀的士兵,或者是收到召集。无论如何,他们应该没有时间在路边的尸体上耽搁。
                          所以很可能会被忽视。在那一刻,我做出了这样的判断。
                          在把血肉涂在戈姆吉背上之后,我将新鲜的尸体血涂抹在腹部周围,仿佛刚被枪击倒的姿势躺倒在地。
                          这实际上是我被击中时的姿势,应该有一定的真实感。
                          应该有,但是……
                          “■■■■”
                          “■■■?”
                          我当时的估计太乐观了。
                          敌人的两名拿着枪的士兵,停在了我们假装死体的前面,我和ゴムージ。
                          “……”
                          我的心跳声越来越快。
                          尽管我们的外表看起来像尸体,装饰得并不显眼,但可能仍然引起了某种不对劲的感觉。
                          此刻,我意识到了一个致命的错误。我们正扮演市民的角色。
                          “■■。”
                          实际上,在这个情境下有市民的尸体是很奇怪的。
                          到目前为止,在这个马修戴尔市区有看到过任何一个市民吗?
                          不,大部分马修戴尔的居民早已撤离,逃往首都避难。
                          在这个地区,只有奥斯汀的士兵留下来了。没有普通市民。
                          然而,如果有一个装扮成市民的尸体躺在那里,肯定会引起怀疑。
                          “■■■”
                          其中一个士兵把枪对准了我。当然,如果我看到哨兵中有人穿着民众的衣服,我也会警觉。
                          被击中,被杀害,害怕,真的很害怕。
                          敌人缓缓靠近。
                          怎么办呢?是不是应该毫不犹豫地站起来,全力逃离呢?
                          不,然而,这样做也不会存活下来。
                          “…………”
                          在这里,我只能依靠装死,没有其他求生的方法。
                          所以拜托你,不要开枪。
                          “■,■■■”
                          我咽了口唾液,勉强保持冷静。
                          敌兵像是在戏弄我似的,将枪口抵在我身上。
                          拉起我连衣裙的裙子,看着我的下体十分高兴的样子。
                          ……。


                          IP属地:湖南113楼2023-08-29 19:56
                          回复
                            “■■■っ!!”
                            随后,那个做出这种轻蔑行为的敌兵,立刻被他的搭档狠狠地往脸上揍了一拳。
                            侮辱民间少女的尸体,绝对是可耻的行为。
                            所以,作为搭档的士兵生气了。因为我没有穿内衣,凌辱后被射杀的可能性也同样存在。
                            “■■■,■■■”
                            那个卑鄙的兵士被揍后,仍然哈哈大笑,然后逃走了。
                            另一个兵士愤怒地追赶着他,嘴里不停发出怒声,最终也离开了。
                            “……”
                            “……好了,戈姆吉,他走了。”
                            “啊,好的。”
                            那个士兵,发现了穿着连衣裙的女性的尸体,于是开玩笑似的地掀起了她的裙子。
                            希望他不要因为这种无聊的事情而一直停下来。紧张起来真是白费功夫。
                            要是这么愚蠢的事情暴露了我腰间的手枪,我会诅咒他们全家后代的。
                            “不过,前辈,今天真是个……特别的日子啊。”
                            “……”
                            “好痛!”
                            因为对上级说了不适当的话,我狠狠地在戈姆吉的肚子上打了一拳。
                            如果现在是小队长在的话,他肯定会被打得毫无还手之力吧。
                            这是指导,绝对不是发泄。


                            IP属地:湖南114楼2023-08-29 19:58
                            回复
                              34章
                              "……嗯?"
                              折回小巷,走向岔路的另一边,前方却连一个敌人都没有。
                              奇怪的是,前面既没有敌人也没有友军,一条狭窄的小道直通深处。
                              一条荒无人烟的单一通道。前方可以看到通向东门的安全撤退路。
                              如果继续前进,无疑能够撤退到奥斯汀的防御线内。
                              “哇!太棒了,太幸运了。我们活下来了,嘿!”
                              “……”
                              “之前说你只是个孩子之类的话,抱歉了,前辈你太伟大了!”
                              世事之中,的确有奇妙之处。
                              这条小道是既没有被敌人发现,也没有被友军占领吗?
                              否则,无法解释为什么在这条道上既没有敌人活动也没有友军阵线。
                              “这是……”
                              很可能敌人正在大街上激战,没有时间探索这样的小道。
                              这实在是太幸运了。
                              这次撤退行动中最关键的『突破防线』,没想到如此轻松地实现。
                              “好的,那为了安全起见还是前辈先走吧。毕竟托莉1等卫生兵对敌情非常敏感嘛。”
                              “……”
                              “嗯,虽然我觉得应该没事。毕竟在这么狭窄的路上敌人能躲到哪里去呢!”
                              上天对我们可真是偏袒啊。
                              “赶快走吧!”戈姆吉眨眨眼睛,推了推我的背。
                              这个家伙看起来打算让我在这个地方先走。
                              “好吧,那——”
                              戈姆吉一直都没有冒险,总算藏在我的背后。
                              嘛,他能遵循我的指示,也算是不错了。
                              他是个狡猾的家伙,但现在和他的关系就此结束了。
                              我要把他这次的种种情况报告给上级,让队长好好教育一番。
                              坦率地说,我不喜欢戈姆吉,但毕竟我掌握着他的命运。
                              如果小队长批准治疗,那么我也会好好照顾他。
                              正是在这样的念头下,我迈出了那一步。
                              “唔————!”
                              “前辈?”
                              我全身的脏腑像是被瞬间冻结在零下一般。
                              同时,我察觉到直觉发出强烈的警告,告诉我“不要继续前进”。
                              这里已经没有生机了,我们唯一的撤退路线就是最初的那条路。敌人在激烈枪战的最前线,那才是唯一的出路。
                              是的,我内心的某个声音在大声呼喊。
                              “……不行,戈姆吉,我们得退后。”
                              “……什么?”
                              “我们回走刚才的那条路,突袭阵地的后方。然后在夺取敌人的阵地之后,穿过火力网冲出去。”
                              “喂,你在说什么啊?”
                              我对这种感觉非常熟悉。
                              看起来一切安全,但前方却是通往灾难之门的地狱。
                              是那些恶意的玩家设下的陷阱,意图是杀死我。
                              “你神智还正常吗?为什么不直接穿过去?”
                              “这是直觉。我觉得不应该走这条路,就是这种感觉。”
                              “……你是***?”
                              戈姆吉一脸无语地转过头来。
                              是的,我也意识到自己说了些荒谬的话。
                              但是,在游戏中我从未因为这种感觉犯过错。
                              这种强烈的毁灭预感仿佛要把我的心脏握碎,前方的结果很可能是悲惨的失败。
                              “别说这些梦话了,赶紧继续前进。我可没时间陪你这些孩子的游戏。”
                              “那么你呢,难道忘记了一开始我说的话?”
                              这种感觉对其他人来说可能无法理解。
                              因此,我总是在游戏开始前这样宣言。
                              "我说退,你就得退。这是我们的约定,对吧?"
                              大多数玩家在面对可能取胜的美味局面时,通常不会选择退却。
                              即使前方可能是毁灭,但眼前的诱人食物常常让人忍不住冲进去。
                              所以,如果我不事先以世界冠军的身份这样说的话,很多队友就不会接受撤退。


                              IP属地:湖南115楼2023-08-29 20:02
                              收起回复