众所周知老马的妻子是米娜马瑟斯
维基上官方给出的翻译是Mina Mathers
然而不论是历史上真实的黄金黎明，还是刺客信条里的设定，都是莫娜马瑟斯（Moina Mathers），多了个o
所以说到底是河马搞错了，还是英翻搞错了，导致中翻出了点差池？
维基上官方给出的翻译是Mina Mathers
然而不论是历史上真实的黄金黎明，还是刺客信条里的设定，都是莫娜马瑟斯（Moina Mathers），多了个o
所以说到底是河马搞错了，还是英翻搞错了，导致中翻出了点差池？
知一一
米娜是出生时的名字
Moina Mathers, born Mina Bergson (28 February 1865 – 25 July 1928), was an artist and occultist at the turn of the 20th century.（摘自英文维基）
Moina Mathers, born Mina Bergson (28 February 1865 – 25 July 1928), was an artist and occultist at the turn of the 20th century.（摘自英文维基）
IP属地:浙江
2楼2023-08-13 01:03
2楼2023-08-13 01:03收起回复
