英语吧 关注:1,542,839贴子:11,402,668
  • 3回复贴,共1

【英语】求大神指点

只看楼主收藏回复

我想问一下
I am writing for the purpose of asking that will you do us a favor of joining our party.
这句话有语法错误吗 我想在考试的时候使用


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2023-08-11 20:35回复
    I’m writing to enquire whether you are willing to do us a favor by joining our party.


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2023-08-11 23:11
    回复
      真正的英语不是隔这玩套娃
      语言要求的是准确 简洁
      套娃显得过于啰嗦刻意,不太可取。
      当然你还处在学习阶段,
      建议多看看地道表达更好,
      毕竟中英文表达思维有所差异
      I wrote you this letter wondering(to see) if you can join our party


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-08-12 00:31
      回复
        有部分错误吧,that will you可以改成whether you can
        考试秀肌肉没问题,但for the purpose of 表意上还是太过复杂,应该不宜在这里使用
        这是萌新的建议,如有错误望见谅~


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2023-08-12 23:06
        回复