【博客 7月23日更新 工作室】
大家好。
我是kinoko。
酷暑仍然在继续，大家有没有觉得身体不适？
对于我来说，因为已经适应了自己家中没有空调的环境
以至于在冷气开放的地方反而觉得更加不舒服，真是郁闷啊。
即使如此，也不是说我喜欢在户外被炙烤，应该说还是讨厌那样吧。
因为很热嘛。
所以呢，由于本作的工作室共有三处，
往返于其间就多少有点痛苦，笑。
秒速5厘米似乎主要是在新海先生的家里完成的，
但是这次的新作是在三个工作室里进行制作的。
大致上可以分为摄影、美术、作画三个工作室，
三个工作室之间只要步行数分钟即可到达，
制作人员在各处之间来回走动，以至于所有人都在人口密度极高的空间中工作
（房间也并不是很宽敞，这也导致了人口密度的提高）
本来还以为离得很近，可以一边工作一边散步，好歹能够坚持到春天到来，
但这根本就是妄想。
每天都是在酷热的混凝土丛林（东京都中心某地）中漫步。
虽说是为了作品，但是35度的炎天之下，即使5分钟也很痛苦。
也请大家注意不要中暑。
下次的更新中会稍微详细的介绍一下这三个工作室。
又没怎么（几乎没有）提到监督……不会有事吧，笑
以后还有的是机会，慢慢来吧。
以上，希望夏天赶快结束的kinoko手书。
(kinoko）


【[博客]7月27日更新 工作室 其一】
酷热的天气仍然在持续，梅雨季节过去之后的日子里，大家会不会怀念雨天的感觉呢？
如果正在怀念的时候却遭遇了一场路过的豪雨，大概会抱怨，为什么淋到我的时候就雨会下这么大呢…
啊 是不是开始觉得心情有点抑郁了呢？
大家好，我是takenoko
从这次更新起，我们会分数次为大家稍微介绍一下
制作人员们进行作业的工作室。
首先是监督所在的工作室。
通称「3室」。
新海先生常常会在twitter上说「正在工作室里工作」
说的就是这个工作室。
除了监督之外，3室中还有作画监督、动画制作人（anime maker）和摄影师的工作台，
包括监督在内，一同有7人在这里工作。
因为这里只是普通的公寓楼里的一间，所以连洗衣间和浴室也有哦
顺便告诉大家一下，新海先生的PC显示器的空纸箱一直在澡盆里泡着呢（笑）

此外，负责维护team shinkai的twitter的三人就是3室的成员。
虽然平时大家都是埋头认真工作，但是每次我去工作室打扰的时候，
他们也会抬起头和我打招呼。
这些事情总会让人有几分莫名的欢乐。

【博客 7月30日 2室】
大家好
我是kinoko
在上次的博客里（就是在twitter被新海先生指责为「情报为0咯」的那次）
我有说过希望夏天快点结束吧，不知道什么时候才会结束啊。
还是没有结束啊，真是希望能早点结束啊。
虽然夏天可以去海边玩，也有其他很多有趣的事情，
但是实在是太热了，只是呆在户外就会耗尽体力，大家也辛苦了。
在这样的天气中，2室的成员们大概除了去便利店几乎没必要在工作时间外出。
可恶……真让人羡慕
如果要问呆在这个令人羡慕的2室（第2工作室）里的人是谁的话，
我会告诉你，他们就是美术背景班。
在多次参与新海作品的美术监督丹治先生的领导之下，
全员11人的美术背景班挤在这里工作（相对于人数，工作室有点狭小……笑）
交出了让包括新海监督在内的全体工作人员为之感慨的作品。
我每次来拜访的时候，2室都是一片寂静，所有人都在默默的工作，
尽管这里的每个人性格都很独特，却也不影响大家和睦相处。
大家一起吃午饭吃火锅，还在房间的正中央用零食堆了一座小山……
回想他们的时候，总是最先想到的东西总是与食物有关 笑
难道是在养精蓄锐吗？
不过，美术真是强大啊。
单纯的强大、美丽
对于动画制作人我也持相同的看法，真的
这帮人到底是哪里出问题了呢（是惊叹的意思）
对新海先生过去的作品中的美术中毒颇深的各位观众，
这次的作品会让你们中毒更深，
你们的期望绝对不会变成失望。
希望美术班的成员们尽情的吃零食吃火锅，然后努力的去工作。
以上，就是由打算在博客隐藏自己平时那不可爱的性格，
却被各位制作人员朋友却吐槽说「还是老样子」「一看就知道是你写的」，
因此希望抱有这种想法的同学赶快回心转意的kinoko手书。


【博客 8月3日更新 工作室介绍 其三】
终于进入8月，真正的夏天开始了！
今年也就剩下4个月了……一想到这个工作人员们就都有点害怕（苦笑）。
大家好，我是takenoko。
已经为大家带来了2次工作室的介绍，今天就是最后一次了
最后一个为大家介绍的就是，摄影组使用的「1室」
comics（本来是漫画的意思，这里是指原画？）、wave（声音）、film（胶片？或者是指摄影？）都是集中在1室中进行
因此很多人称呼这里为「本社」。
尽管似乎听到过「1室」这个单词，但是以新海先生为首，
几乎所有的工作人员都称之为「本社」。
顺便说下，「本社」里也有其他部分的工作人员，
我们这些制作人员，kinoko、takenoko的工作台也是在同一层楼上。
我们两个人的桌子和「本社」大概有10步的距离，是三个工作室当中最近的（笑）
这里和2室、3室相比，空间上虽有些狭小，
不过最近上映的由粟津順先生监督的动画电影「プランゼット」（PLANZET），就是在这里制作的。
现在在3室的新海先生和首席摄影师相互协调，
让作业有条不紊的进行着。
从8月开始，就会有新的同伴加入，摄影作业也终于要正式开始了！


【博客 8月6日更新 〜把空白的15个月填上吧〜】
全国的新海fan们，你们好。虽然有些突然，我是tsuchinoko。
我想很多人都知道，监督在2008年1月突然逃亡到海外去了。（笑）
只丢下一句「大约半年之后回来」就消失不见了
可是等他回来时已经是2009年4月了。（笑）
我想用照片来为大家介绍一下这15个月里的情况，
于是就来掺和了一下这个博客的制作。
请大家一起和我慢慢的来把这段空白（？）填补上吧。
旅行始于2008年1月15日，
中东的约旦哈希姆王国。
新海先生收到外务省国际交流基金的邀请，远赴约旦、卡塔尔、叙利亚三国，
参加在那里举行的为期一个月的研究交流会。

约旦的研究会时的照片
大概是文化差异吧，第一天起就有很多的学生迟到。（笑）

在空闲的时候游览首都安曼的街道。
监督走到哪里都不会忘记取景。

休息日的时候前往佩特拉古城。
虽然这景色看上去蛮温暖的，其实还是很冷的……

监督 on 骆驼

不过，比起骆驼，监督似乎更喜欢驴子。
不知道这会对下一部作品产生什么影响。

浮在死海上的新海？我错了……

在上映会上被影迷包围的监督。
无论走到哪里监督都会和气的给人签名。

最喜欢的线路。（笑）
怎么觉得这画面好眼熟呢，云之彼端，约定的地方？

从研讨会的中段开始，大家的热情燃烧起来，
还有人连续通宵作业，然后清早又来上课。
这张是毕业典礼的照片。王妃和大使也到场了。
最后似乎还有学生流下了眼泪。
监督也说了，「总有一天还要再到那里去」
只要新作制作完了，您随时都可以去！（笑）
下次我将带大家去卡塔尔和叙利亚看看。敬请期待。
以上，tsuchinoko。

【博客 8月10日更新 那天之后的本社】
这个季节里既有焰火大会，又有夏祭，大家有没有去哪里玩呢？
很遗憾，我还哪里都没去过……（哭）
我要吃炒面！我要吃じゃがバター（我也不知道这是啥，字面意思是土豆黄油……）！我要吃
刨冰！我要吃お絵かきせんべい（这个也不知道，字面意思是绘图煎饼？）
大家好，我是比起焰火更喜欢食物的takenoko。
突然登场的tsuchinoko（今天发现这个名字是野槌蛇的意思）也吓了我一跳，这次由takenoko
为大家更新。
虽然我们的名字比较接近，还请大家不要搞混啊（笑）
（这三人的名字直译分别是木之子，竹之子，土之子，意思分别是蘑菇、竹笋、野槌蛇）
在8月3日的博客中给大家介绍过，「1室」通称「本社」。
但是没想到，就这一周的时间状况就变化了！

突然出现了几个大型的书架！
放在书架上那些茶色的信封叫做「cut袋」
就像名字所说的，动画制作人员为1cut所画的所有的图都装在这里面。
摄影人员把图扫描之后利用数据进行作业，
不过这些原始素材也有必要留在摄影人员的身边。
虽然现在书架上还空荡荡的，不久之后这些空间就会被袋子占满了……
新作的总cut数是……现在还不能告诉大家（抱歉！），不过数字相当大哦
各位负责摄影的工作人员，请加油吧！


【博客 8月12日更新 作画监督的……】
翻译：Ithildin
大家好。
我是常常被日本以外的亚洲人或者巴西人
误认为是他们的同乡的kinoko。
前几天被一个所罗门群岛出身的女孩子问道
「什么，你是日本人吗？」
经常关注twitter的读者们或许已经发现了，
新作的作画监督和角色设计都是
常常参与新海作品的西村贵世。
西村先生既是一支乐队的成员也是一个性格平和的人。
他平时的工作已经无比繁忙，我还给他添了很多麻烦（对不起），
平时一直很照顾我。
是个心胸非常宽广的人哦……
目前他和新海先生一起时常出没于3室，
常常勤奋的工作到深夜。
大约1600cut都要由他过目，从动画制作人员那里交上来的
绘图和动作的修正都要有他参与。
另外他还要负责把由数人绘制而成的cut统一起来。
果然还是想问一句
「他的脑袋里到底是什么样子呢」（笑）
听说他在工作的时候总听这样音乐，
作为一个音乐还好着，我对他听的音乐比较好奇。
西村先生有没有在twitter上发不过「今天的playlist」？
顺便说下，照片是1年前取景时拍摄的。
西村先生正在拍照。
这张照片也引发了许多事情。
于是呢，就请西村先生来说几句。
初次见面，我是负责动画制作的西村贵世。
在「秒速5厘米」是我有幸担任作画监督。
从「云之彼端」的时候就和新海先生合作了，
这次的新作是自「猫的集会」以来的首次合作。
自「猫的集会」的以来，我几乎死于每日繁忙的工作，
这个时候，身在英国的监督给我发来了一封邮件。
信中提到了「新作的……」，从那天起，
我才有了又可以参加监督的新作了的实感。
从那之后大约1年，
连名字都没有，如同新生的婴儿一般的电影，在许多手中逐渐的成型。
为了能让各位今早的看到这部电影，今天我也和各位同事一起努力着。
但是，还是要请大家读着博客和twitter慢慢期待着这部电影的成长。
kinoko小姐，就写这么多可以吗？
（完全没有问题。非常感谢！kinoko）


【博客 8月17日 偶尔也要】
翻译：Ithildin
8月过半之后，就到了盂兰盆节的时期了。
盂兰盆节的假期里，大家准备到那里去呢？
我们的休假在作品的制作告一段落之前是没什么希望了……
大家好，我是takenoko
以前kinoko为大家介绍过，负责背景的工作人员都在第二工作室，2室，
就在这栋楼的最顶层，窗子外面有一个宽敞的房间。
这里可是个非常舒服的地方，
之前去2室的时候，刚好遇到2室的成员们在那里喝啤酒（笑）！
刚好能吹到夜风，非常的舒服！
我也从大家那里分到了一点啤酒，喝的很开心。
再加上一起的几个3室成员，这里就好像变成了2室的露天酒馆（笑）。
虽然能够拿到像样的休假的日子还很遥远，
大家还是劳逸结合，努力的制作着。
希望2室的露天酒馆早日再次开张。



我想说，日文译过来的东西和中文就是不同……
不过挺喜欢的

新作到底什么时候上映啊？中国人要哪年哪月才能看上？等待的时间也太漫长了…

【博客 8月20日 制作的工作】
翻译：Ithildin
大家好
我是在一天之内肤色就改变了的kinoko。
是被晒黑的。
手臂的内侧还是白色的，外侧却被晒成了黑色，就像熊猫那样。
防晒霜，一点用都没有 眼泪
虽然有几天温度降下来了，但是最近又热起来了呢，
大家身体都还好吧
新海先生貌似是不太好啊，
他回话的声音偶尔会像蚊子的嗡嗡声一下，
让人不由的担心「这人没事吧」
大热天里工作的心情……该怎么说呢，
除了通勤和吃饭的时候基本不外出。
「晚上难道就不热了吗」
这又是啥意思呢
太天真了。
制作的主要工作之一就是从动画制作人那里回收图片，
话是这么说，但是因为各自时间表的状况，
经常需要在1天之内跑数个地方，
一般似乎都是开着，我们这里是坐电车。
之前又一次，一天之内转了6个地方。
抱着装满了纸张的重型包包，在烈日之下跑五六个小时，
因为是傍晚之后的时间，电车上也基本上找不到作为（座位），所以不是站着就是在走路。
因为总是在寻找效率最高的路线，
不停的查询电车和巴士的时刻，
脑内地图得到了极大的充实。
从最后一个地方出来，基本上已经要摊到在路边了，于是就做出租车回去了。
第二天全身肌肉痛。
新海先生，在这种炎热的天气里工作的心情……该怎么说呢？
之后就是把收集起来的动画进行摄影检查，
这次我们引入了最先进的摄影台。


因为公司里没有太好的设备，相机和三脚架都是员工的私人物品。
3室里有一个这样的摄影台，但是本社也需要一台，
于是迅速的素描下来，
手工制作了一个，
摄影台的稳定感超群。

这也是工作，大概。
每天做着这些事情，提高着自己的适应能力，
努力的为作品贡献一点力量。


好努力的一队！加油哟~ 向各位辛苦的工作人员致敬！！！

【博客 8月24日 找到了】
翻译：Ithildin
刚刚开始觉得最近的天气不是那么让人痛苦，
东京的酷暑就回来了。
大家好，
我是每天吃着garigari君（这是一种雪糕）过的很开心的takenoko。
于是呢，今天就介绍下最近在书店发现的东西。

免费报纸「LOVE书店！」
大家知道这种免费报纸的存在吗？
我是第一次知道……（我错了）
AKB48 大岛优子小姐现在，
似乎正在读秒速5厘米。
好开心啊，然后就是果然是好可爱啊（笑）！！
这一版的免费报纸「LOVE书店！」
大概是在8月9日的时候发放到参加书店大赏的书店中去的。
当然，是免费的。
或许有些书店已经没有存货了，
不过大家去书店的时候不妨找一下。
正在期待新作的各位读者，
请你们一边读者秒速5厘米的小说，一边耐心的等待吧……（笑）