新人请教，“矮人”“半身人”这些称呼算是人类的蔑称吗？【dnd吧】_百度贴吧

03月25日漏签0天

dnd吧关注：83,693贴子：682,042

1 2 3 下一页尾页
122回复贴，共3页
，跳到页

新人请教，“矮人”“半身人”这些称呼算是人类的蔑称吗？

只看楼主收藏回复

RT
5E。在中文语境下，“矮人”、“半身人”，包括“半精灵”、“半兽人”，很明显带有蔑称的成分，不管从种族还是文明上来看，称呼一个美国人为“半英国人”，或者称呼一个黄种人为“半白人”，都是明显不礼貌的行为……我想知道在英文的语境下，“Dwarf”、“Halfling”、“Half-Elf”、“Half-Orc”……包括“Elf”和“Tiefling”等称呼，算是基于人类中心主义对他族的带有歧视的称呼吗？他们有对自己种族的正儿八经的自称吗？

送TA礼物

IP属地:四川

1楼2023-08-09 23:00回复

并非蔑称。
Half——一半。
halfling——身高一半(的人)。
Half-elf——一半的精灵。
Half-orc——一半的兽人
Tiefling——深渊后裔。

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2023-08-10 14:36

收起回复

不这么叫那你想怎么叫？半兽人→人兽杂交的后代？

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2023-08-10 15:06

收起回复

这些称呼是英语，你可以试试他们自己的语言

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2023-08-10 16:22

收起回复

英语的歧视性命名比拉丁语要少一些，但是英语会xjb缩减名词，比如把周杰伦叫周杰。

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2023-08-10 16:22

这让我想起来一个笑话，Half of a halfling is a quarterling()

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2023-08-10 16:30

收起回复

就算是汉语语境的话你称一个中英混血的人为半个英国人或半个中国人也不算蔑称。你举得两个例子一是不准确（美国人从血统上是全英国人不是半英国人，黄种人和白种人不是混血的关系）二是有历史上的歧视问题（长期的白人至上主义种族歧视）并不能代表一般情况。在DND里与之相似的提夫林就为了避免类似问题没被成为半魔鬼

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2023-08-10 16:37

算，
但是目前卫生纸淡化了这部分内容。
然后把没生殖隔离的种族改成了物种这种更中性形容。
但在我看来这反而有点开除人籍的概念。

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2023-08-10 21:11

难不成学隔壁叫短人吗

IP属地:福建

来自Android客户端10楼2023-08-10 23:09

收起回复

精灵称半精灵为半人类

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2023-08-10 23:12

半身人就是霍比特人这种小人，矮人就是那种让人有很壮爱喝酒打铁记仇刻板印象的大胡子矮人，他们跟人类不是同一个种族，真正用矮人对人类蔑称的是黑魂，里面的神族管人类叫矮人。

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2023-08-10 23:13

收起回复

不完全算，只能说是通用语是这样翻译的

IP属地:新疆

来自Android客户端13楼2023-08-11 00:01

肯定有，但是你不会以为你听得懂人类以外的语言吧？

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2023-08-11 00:10

现代中文使用蔑称不会给你加个“人”字的。

IP属地:甘肃

来自Android客户端15楼2023-08-11 00:15

龙枪的半精灵主角解释过，说你半精灵是说你是有一半精灵血统的人类；叫半人那就是说你是只有一半人类特征的怪物。

IP属地:天津

来自Android客户端16楼2023-08-11 01:19

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
122回复贴，共3页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴