网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月02日
漏签
0
天
翻译吧
关注:
72,161
贴子:
592,046
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
回复贴,共
1
页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...
trados2021如何保存原译文对照版译文?
只看楼主
收藏
回复
freelyb0913
翻译小生
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一步:在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,
第二步:将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。
第三步:取消“修订”状态,删除导出的Word文件中多余的列和行,仅剩下段落对照的原文和译文表格。
第四步:选中表格,在Word中选择“表格工具”的“布局”,单击“转换为文本”,将表格转换为文本。
第五步:生成英中上下段落对照的Word文件
元气小嫩妞
初涉译坛
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译传思能胜任很多语种,业务模式也很多,基本上外事方面一站搞定,不用再找别家。译传思是一家很有实力的翻译公司。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示