珠颈斑鸠吧 关注:766贴子:3,441
  • 9回复贴,共1

Spilopelia与Streptopelia——鸠的大名是什么?

只看楼主收藏回复


做了张图把两个词的词源汇总到一起。两词都源于希腊语。
注意到词尾是-α,阴性名词,于是搭配Sinensis(Chinensis)食用,得到美味的Spilopelia chinensis(珠颈斑鸠);搭配orientalis食用,得到美味的Streptopelia orientalis(山斑鸠)。
Spilopelia chinensis(直译:中国珠颈鸠)
Streptopelia orientalis(直译:东方环颈鸠)


IP属地:新疆1楼2023-08-03 14:10回复
    很多展览馆,甚至quốc gia发布的三有动物名录(这里的图片是征求意见稿)里都是Streptopelia chinensis,貌似是老旧的命名法。
    同样还有从鸽形目里独立出来的沙鸡目,很多地方仍然将沙鸡归到鸽形目里。



    IP属地:新疆来自Android客户端2楼2023-08-03 14:14
    回复
      这些是较老的分类


      IP属地:新疆来自Android客户端3楼2023-08-03 15:47
      回复
        Streptopelia chinensis
        IOC World Bird Names, verson 1.0~1.7
        Stigmatopelia chinensis
        IOC World Bird Names, verson 2.0~2.2
        Spilopelia chinensis
        IOC World Bird Names, verson 2.3~13.1
        还有一个不常见的曾用名(中间那个)
        后两个学名终于把珠颈斑鸠独立出来了,属名都是“珠”、“斑”的相关词。


        IP属地:新疆来自Android客户端5楼2023-08-31 19:48
        回复