那些年,你所欠缺的SCI论文润色要点!
很多人会有一个这样的认知和常规操作,就是对SCI论文的润色,认为只要将内容进行美化,多用英文词汇进行更漂亮的描述就可以了。但其实这是陷入了中文写作的思维模式中,SCI翻译论文特别是学术性很强的论文,严谨的论述,思路的清晰,表达的顺畅才是最重要的,不需要过多的华丽辞藻,甚至这样会适得其反,影响到论文的成功发表。那么我们所说的论文润色到底要润色什么呢?
那现在,我们就来细数一下SCI论文润色要点:1. 题目:题目是否适合文章内容;2.结构:论文是否正确遵守标准科技文章格式惯例;3.拼写:拼写是否标准、统一、符合美式或英式英语标准;4.标点符号:标点符号的使用是否符合美国或英国标准;5.语法:句子的语法是否正确、清楚;6.术语:使用的科技术语是否正确、统一;7.准确性:陈述的事实是否与文本、表格和图例一;8.图例/引言:图例是否清楚?引言是否正确解释了内容;9.参考文献:是否完整列出了所有参考文献,格式是否正确;10.删减字数:是否有必要对论文字数进行删减;11. 格式:引用格式是否准确、标准。
以上是通用于各个SCI论文的润色要点,不过在论文投稿之后,很多时候出版社会反馈要求修改稿件,而且每个出版社的要求是不一样的,这个时候最好先了解熟悉出版社的规则,然后进行修改润色。
现在许多作者流行用润色软件进行润色,但这种不成熟的技术很容易造成不必要的麻烦,况且论文的撰写是建立在对该研究领域十分了解的基础上的,是基于我们自身对于原始文献阅读和日常实践的积累,润色软件只是单纯的对稿件进行查漏补缺的修改。所以本着对自己稿件负责的态度,这种方式是不提倡的。
SCI论文的润色作用是很显而易见的,它能明显的提升我们文章写作的水平,充分的为审稿人展示科研的实力和高度,通过对撰写的论文进行包装,论文就能在最短的时间内被编辑部所录用,并且也能在最短的时间里提高论文的转载率,以及较为重要的影响因子;通过对稿件的润色加工,让编辑及审稿人能够更好的理解你的意思,明白你的研究内容,文章在目标期刊上发表也是必然的事情。
在此我鼓励大家有时可以尝试着把自己的论文翻译成英文的,第一遍感觉自己翻译的不行,可以不断地进行修改,直到自己满意为止,在不断地修改中你会对自己的论文有更深的解读与思考,这也让你有更大的进步,成就更完美的自己。
很多人会有一个这样的认知和常规操作,就是对SCI论文的润色,认为只要将内容进行美化,多用英文词汇进行更漂亮的描述就可以了。但其实这是陷入了中文写作的思维模式中,SCI翻译论文特别是学术性很强的论文,严谨的论述,思路的清晰,表达的顺畅才是最重要的,不需要过多的华丽辞藻,甚至这样会适得其反,影响到论文的成功发表。那么我们所说的论文润色到底要润色什么呢?
那现在,我们就来细数一下SCI论文润色要点:1. 题目:题目是否适合文章内容;2.结构:论文是否正确遵守标准科技文章格式惯例;3.拼写:拼写是否标准、统一、符合美式或英式英语标准;4.标点符号:标点符号的使用是否符合美国或英国标准;5.语法:句子的语法是否正确、清楚;6.术语:使用的科技术语是否正确、统一;7.准确性:陈述的事实是否与文本、表格和图例一;8.图例/引言:图例是否清楚?引言是否正确解释了内容;9.参考文献:是否完整列出了所有参考文献,格式是否正确;10.删减字数:是否有必要对论文字数进行删减;11. 格式:引用格式是否准确、标准。
以上是通用于各个SCI论文的润色要点,不过在论文投稿之后,很多时候出版社会反馈要求修改稿件,而且每个出版社的要求是不一样的,这个时候最好先了解熟悉出版社的规则,然后进行修改润色。
现在许多作者流行用润色软件进行润色,但这种不成熟的技术很容易造成不必要的麻烦,况且论文的撰写是建立在对该研究领域十分了解的基础上的,是基于我们自身对于原始文献阅读和日常实践的积累,润色软件只是单纯的对稿件进行查漏补缺的修改。所以本着对自己稿件负责的态度,这种方式是不提倡的。
SCI论文的润色作用是很显而易见的,它能明显的提升我们文章写作的水平,充分的为审稿人展示科研的实力和高度,通过对撰写的论文进行包装,论文就能在最短的时间内被编辑部所录用,并且也能在最短的时间里提高论文的转载率,以及较为重要的影响因子;通过对稿件的润色加工,让编辑及审稿人能够更好的理解你的意思,明白你的研究内容,文章在目标期刊上发表也是必然的事情。
在此我鼓励大家有时可以尝试着把自己的论文翻译成英文的,第一遍感觉自己翻译的不行,可以不断地进行修改,直到自己满意为止,在不断地修改中你会对自己的论文有更深的解读与思考,这也让你有更大的进步,成就更完美的自己。