战地1吧 关注:379,684贴子:7,624,779

淘了一份1917年的军邮

只看楼主收藏回复

有无懂德语的一战老兵破译一番





IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-07-27 21:46回复
    建议发到德语吧


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-07-27 21:51
    回复
      对不起做不到


      IP属地:新疆来自iPhone客户端4楼2023-07-27 21:54
      回复
        花体字看不懂辣


        IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-07-27 22:35
        回复
          发到德语吧


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2023-07-27 22:38
          回复
            给自己老婆的,大意是说,前方战事吃紧,很想念孩子与老婆,已经推进到了最前线,不知道能不能活的回来,如果不能活着回来,希望老婆嫁人,跟他父母说声抱歉,最后表达了对战争的厌恶,以及对于斟茶不占点只会k头的鄙视


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-07-27 22:39
            收起回复
              这字我就看不明白美观可能是美了,我反正分不清啥是啥


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2023-07-27 23:21
              回复
                看的懂德语,讨厌看花体字


                IP属地:德国来自iPhone客户端9楼2023-07-27 23:41
                回复


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-07-27 23:49
                  回复
                    看不懂诶


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-07-27 23:54
                    收起回复
                      如果是真的话那大概率是某位军官的


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-07-27 23:55
                      回复
                        发到德语吧


                        IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2023-07-28 02:28
                        回复
                          大体上就是说前线还在僵持,条件很差,但听说后方条件也不好,所以发信问自己妻子现在怎么样,讲了一点自己目前的生活状况,慰问了一下自己的妻子和父母,说了点战壕里的趣事,抱怨了一下卫生环境,以及谈到有时候炮火会把自己吵醒,并表达了自己对未来的担忧,最后希望上帝保佑自己可以平安回家,立了个回家就永远陪伴妻子的flag,落款是亲爱的萨尼帖塔


                          IP属地:湖南来自Android客户端16楼2023-07-28 02:46
                          收起回复