图片先行，上部分

图片版下部分

接下来是文字版。

晃着柠檬色连衣裙的裙子，我从马车(原文:辻馬車)上下来了。
温暖的夏风轻轻吹来。
我按住檐宽的帽子，仰望着王都高层建筑之间广阔的苍穹。
今天的天气也不错。
不过，火辣的阳光好像弱了一点，或许，我可能已经看到夏天的终结了。
“对不起，我刚从长途旅行回来。露娜。”
站在我旁边的是西里斯哥哥。
哥哥穿着朴素的翻领衬衫和裤子。经过锻炼的手臂从卷起的袖子里露出来。
我抬头看着高大的哥哥，露出了微笑。
“哪里，好久没和哥哥一起偷偷出门了。”
没错。
今天，我们隐瞒了铃古多维斯的身份上街了。
晚宴那晚，哥哥拜托我陪他出去。
呵呵，简直就像是微服私访……。
“露娜，跟上。”
“是，是。”
……不行，不行。
我小跑着，想要跟上步幅较大的西里斯哥哥。
这一带在王都也是繁华热闹的地区。
大型的商业设施，各种行会的派出机构云集在此，来自各地的各种各样风格的人们聚集在这里热闹非凡。车道在都内巡回轨道缓缓行驶，贵族们的专用马车和公共马车挤满了旁边道路。街道的树木映入眼帘，行人道上，享受购物的女士，佣人模样的小贩，商人，带剑的冒险者，东张西望的游客们。挤满了各种各样的人们。
虽然看惯了人群，但是混入那人群的一员，还是非常新鲜的体验。
而且，周围没有发现我们是铃古多维斯。
一想到即使没有遮住脸，也意外地没有被注意到，不知为何，心情变得更加愉快了。
我跟在西里斯哥哥后面，自然地微笑着，兴致勃勃地环顾四周。
啊。
……在那人堆里，我发现了一张熟悉的脸。
那是骑士アリアス，她穿的不是平时穿的近卫铠甲，而是便服佩剑，简直就像个女性冒险者。
……就当没看到吧。
即使是王位继承权很低的我和几乎确定臣籍下降的西里斯哥哥，毫无疑问也是铃古多维斯。不能完全摆脱警备。
嗯。
没办法的事。
现在，享受和西里斯哥哥的外出吧。
“西里斯哥哥。”
我跑了几步，排在哥哥旁边。
“你知道那个吗？ 是这一带最大的店。”
我指着前方看到的一座很大的建筑物。
这是在女仆们之间也经常成为话题的格兰佩里耶(グランペリエ)大商廊。
据说在一座建筑物里有许多不同种类的商店。衣服、首饰、可爱的小东西等，很多面向女孩子的东西，还有汇集全国的珍品。
啊，真想好好地参观一次。
“露娜。”
听到哥哥的声音，我猛然惊觉。(お兄さまの声に、私ははっとします。)
不行，不行。
好像看格兰佩里耶大商廊看入迷了。
“可以的话，去那家店看看吧？”
西利斯的哥哥从口袋里掏出纸片，瞥了一眼。
“离我的目的地也很近，也有时间。我还想感谢你来陪我。”
“可以吗！”
西里斯哥哥笑着点头。
哦！
我按捺不住笑容，情不自禁地抱住了西里斯哥哥的胳膊。
果然西里斯哥哥最好……。
啊！
……不行。
我也已经不是小孩子了。而且，这里，哥哥的旁边只属于伽娜蒂姐姐……。
我默默地和西里斯哥哥拉开距离，轻咳几下。
西里斯哥哥露出了有点惊讶的表情……。
“对了，哥哥有什么事吗？”
我一边走向格兰佩里耶大商廊，一边突然提出了疑问。
“嗯，嘛，啊。”
哥哥少见地很含糊。
“买东西啦。”
西里斯哥哥带着害羞的表情，把脸扭向一旁。
虽说是王族，即使是铃古多维斯，也有很多不知道的东西。不可能什么都有。
在充满了那么漂亮、可爱的东西的格兰佩里耶大商廊中，和预想的一样精彩。展示的每一个看起来都很新鲜。
我带着西里斯哥哥到处走。
这次和西里斯哥哥的外出，比起我所经历的任何一次旅行，都会成为更加鲜明和愉快的回忆吧。
愉快的时光一转眼就过去了。
走得有点累了的我们决定在格兰佩里耶大商廊的中庭小憩。
为了像我们这样休息的客人，中庭里摆着很多桌子，有各种各样的摊子。
我和西里斯哥哥占领角落的桌子。
我呼了一口气，喝了一口路边摊买的柠檬汽水。
清爽的柠檬风味和噼里啪啦的碳酸，让燥热的身体一下子凉了下来。
“不好意思，我太兴奋了。哥哥，你辛苦了吧？”
“不，没关系的。”
我们在漫无边际的谈话中谈笑风生。
但是，我突然发现周围开始喧闹起来。
有什么事？
正当我站起来想探个究竟的时候，突然有人从背后咚的一声撞了过来。
啊，柠檬汽水……。
“……对不起。”
撞到我的是一个穿着鲜红色连衣裙的女人。她用披巾遮住了，看不出脸。
她用微弱的声音道歉，然后匆匆离开了。
正当我发呆的时候，也注意到有人影追着那个女性移动。
推开客人，一边撞一边强行前进的他们，都是穿着不太好的男人们。
这，这是……。
一定是被坏人追赶着……！
“西里斯哥哥！”
我跟哥哥打了个招呼，开始追赶她们。
“……喂，露娜。别太惹麻烦……”
“哥哥，帮助弱者是铃古多维斯的职责。”
我回头看着虽然不情愿但还是跟着我的哥哥。

“如果是故事的主人公，就不会在这里放过坏人！”
我微笑着，摇着裙子开始跑。
“露娜！”
哥哥也跟在我后面。
回到大商廊建筑的我们，目睹那些女人和男人消失在狭窄的过道上。
店和店之间是禁止入内的区域。
我们也冲进了那边。
像洞窟一样昏暗的通道笔直地延伸着。那是一个完全感觉不到表面的华丽的小巷一样的地方。
各种各样的物品和木箱等杂乱地堆积在一起，面板和资材影响了视线。
但是，在那里面……。
“在！哥哥！”
我看到一个红色礼服的女人被几个男人包围着。
那可不妙！
“你们！”
我提高了声音。
“没办法了吗……。退后，露娜。”
西里斯哥哥迅速上前。
那张勇敢的脸。
我内心一震。
“你们是什么！滚开！”
男人们瞪着这边。
粗鄙的语言。
虽然是我向着那边前进，但面对迎面而来的恶意，我的脚步不由自主地软了下来。
(こちらから向かって行きながらも、正面から叩きつけられた悪意に、私は足が竦んでしまいました。)
“虽然不清楚状况，但是围住一名女性可不寻常。在没有叫来骑士之前……”
“啰嗦！”
西里斯哥哥的警告也无济于事，其中一个男人怒吼道。然后突然扑向西里斯哥哥。
西里斯哥哥是很强的！
明知如此，我还是不由得倒抽了一口冷气。
伸出的手想要抓住哥哥。
但是。
西里斯哥哥抓住那只手，瞬间就把男人扔了出去。
“你，你这家伙！”
一时间，其他人都惊呆了，突然脸色一变，一齐向西里斯大哥扑过来。
挥起的拳头。
怒吼。
男人们挥出的一击，却轻而易举地打了个空。
“嗯，真是不可救药。”
西里斯哥哥就像跳舞一样，用流畅的体重转移避开了歹徒的攻击。
坏蛋们被同时打倒了。
一个接一个地被打倒在地，发出痛苦的呻吟。
果然！
西里斯哥哥很强！
我完全不知道哥哥是怎么做的！
“哥哥，加油！”
“露娜，退后。”
哥哥游刃有余地瞥了我一眼。
然后，转眼间，可怕的男人们都倒下了。
好样的！
不愧是哥哥！
“殿下！”
从通道的对面，骑士アリアス和另外一人跑了过来。
骑士们绝对不会迟到。
西里斯哥哥的行动是那么完美，一瞬间的事情。
哥哥深吸一口气，整理了一下凌乱的衬衫领子。
我想跑到哥哥身边，可是有人比我更早地抱住了西里斯哥哥。
是那位红色礼服的女性。
“喂！”
西里斯哥哥惊慌失措。
她害怕了吗？
紧紧抱住哥哥不放。
唔。
仔细一看她。穿着相当大胆。
红色礼服的胸口敞开着，露出了丰满的胸脯。
“殿下，对不起，您没事吧？”
“我很好。请把这些无赖抓起来。”
我向アリアス发出指示后，大步走向还抱着的西里斯哥哥的穿着红色礼服的女性。
什么时候……。
想要这样说的瞬间。
“……你！”
西利斯哥哥惊愕地睁大了眼睛。
“呵呵，西利斯迪耶鲁大人，您果然救了我。”
女人的低语声响起。
咦，这个声音……？
“非常感谢，来，请这边走。”
红色礼服的女人这样说着，突然拉着希利斯哥哥的手臂开始跑了起来。
“西利斯哥哥！”
我也跟在两个人后面。去的地方是格兰佩里耶大商廊的便门。
“ルナルワース殿下！等一下！”(这个词找不到)
听到アリアス的声音，我回过头来。
“这边没问题，把那些人抓起来！”
眩目的光从便门射进来。
我们就这样冲了出去。
穿过狭窄的小巷，穿过散发着难闻味道的建筑物之间。
哈、哈、哈。
我不擅长跑步。
“适可而止，朱丽叶(ジュリエット)。”
突然，西利斯的哥哥甩掉了穿着红色礼服的女性的手。
诶，现在怎么……。
我气喘吁吁地追上两人。
“对不起，西利斯迪耶鲁大人。”
女人回头看着哥哥，慢慢地取下了缠在头上的披巾。
从那下面出现的是朱丽叶小姐。
涂着和礼服一样的红色口红的嘴唇，露出了笑容。
“朱丽叶，发生了什么事？为什么被追？”
朱丽叶小姐没有回答西利斯哥哥的问题，转身又走了出去。
我和西利斯哥哥也只好跟在后面。
“我想向您道谢，西利斯迪耶鲁大人，请到这边来。”
朱丽叶在没有阳光照射的小巷里一直往前走。
“喂，朱丽叶。情况！”
听到哥哥有点生气的声音，朱丽叶小姐只是转过脸来。
“因为，如果我被袭击的话，西利斯迪耶鲁大人会救我的吧？”
哑口无言。
西利斯哥哥也一样。
刚才的说辞，也就是那些歹徒的袭击是自导自演的吧……。
“就是这里。”
朱丽叶小姐带着天真无邪的笑容，抬头看着西利斯哥哥。
那这里是一个荒凉的小广场。
胡同交汇的地方。广场很荒凉，正中间只有一口井。周围被高大的建筑物包围着，弥漫着一股潮湿的空气。
“西利斯迪耶鲁，我非常仰慕您。”
哇！
突、突然的告白。
我不由得用手捂住了嘴。
到底是什么情况！

“朱丽叶。我有一个心意已决的人。这份感情不会动摇。我无法回应你的感情。”
西利斯哥哥立刻回答。
果然和伽娜蒂姐姐的牵绊很强。
我以前就认识朱丽叶小姐。
开始。刚认识的时候，她是一位强烈地渗透着与铃古多维斯的人结缘这一家族使命的大小姐。
我也知道西利斯哥哥对比觉得不舒服。
因为西利斯哥哥和我的亲哥哥们身边有很多这样的女性。
然而，朱丽叶小姐在追随西利斯哥哥的过程中，作为一个女性开始对大哥产生了仰慕之情。
……那种心情，我能深刻地理解。
深得要命……。
因为，我也是……。
咣当咣当，远处传来了钟声。
时间已是傍晚了。
教会大教堂的钟。
“时间啊。”
朱丽叶小姐嘟囔着。
这时，马蹄声响起，仿佛回荡在狭窄的巷子里。
这次是什么呢。
就在我朝那边看了一眼，又把目光转回西利斯哥哥他们身上的一瞬间。
红色的礼服轻轻地飘了起来。
朱丽叶像画一样戏剧性地投入西利斯哥哥的怀抱。
那个景象，在我看来就像时间的流逝停滞了一般，变得缓慢。
朱丽叶小姐的红唇，仿佛被吸入一般，贴上了西利斯哥哥的嘴唇……。
(ジュリエットさまの赤い唇が、吸い込まれるようにシリスお兄さまの唇へ……。乱翻了)
“西利斯！你没事吧！”
那一瞬间。
广场上响起了如同凛然的铃声一般的声音。
“伽娜蒂！”
朱利叶大人突然的举动让西利斯哥哥愣住了片刻，但他立刻清醒过来，迅速将朱利叶大人推开。
不知道发生了什么事，一阵风从茫然失措的我身边吹过。
是白马。
骑乘着的是洗头银发的伽娜蒂姐姐！
姐姐穿着骑士服和紧身裙。穿着侧鞍座骑乘，从紧绷的裙子下，被紧身衣包裹的爽腿勾勒出柔和的线伸展开来。
伽娜蒂姐姐就像从被拉着缰绳停止的白马上跳下来一样站在西利斯哥哥和朱丽叶小姐面前。
然后，她立刻把手放在系在束带上的剑上。
(そして、すかさずたすき掛けに吊した剣の束に手をかけられます。)
“没事吧，西利斯！贼人在哪？”
伽娜蒂姐姐用大大的绿色眼睛警戒着周围。
“伽娜蒂。为什么会在这里……”
仍然被朱丽叶小姐抱着的哥哥问道。大概是被伽娜蒂姐姐的突然出现吓到了吧，就连哥哥也显得有些茫然。
“为什么？西利斯来信说危机逼近，要我在指定时间到这里来……。所以我才匆忙而来，但是，呃，西利斯，你在做什么？”
可能是判断没有直接的威胁，伽娜蒂姐姐把手从剑上拿开，但是却皱起了眉头。然后轮流看着丰满的胸部仍然紧贴着胳膊的西利斯哥哥和朱丽叶小姐。
我能看出来。
空气渐渐冻结了。
从伽娜蒂姐姐的背后，熊熊升起了什么。
不喜欢武术的我也能明白。
那一定是杀气。
“这是既成事实，我和西利斯迪耶鲁会结合在一起，在你面前。”
朱丽叶小姐噗嗤一声脸上浮现出淡淡妖艳的笑容。
难、难道、只是为了让伽娜蒂姐姐看到这个，才安排出这种事情吗……？
伽娜蒂姐姐的肩膀颤抖了一下。银发的小脑袋开始不安地摇晃起来。
明明想反驳，却犹豫着说不出来的样子。只有“我，我是！”、“西利斯是我、我的！”等勉强听懂了。
那个……。
从官方立场来看，现在伽娜蒂姐姐应该占有压倒性的优势。但是，就好像是朱丽叶小姐主导了一样……。
但是。
西利斯哥哥把手放在低着头沉默的伽娜蒂姐姐的头上。
“我爱的是你。”
然后，温柔地推开了朱丽叶小姐。
“朱丽叶。我爱的是伽娜蒂。正如刚才所说，我无法回应你的心情。”
伽娜蒂姐姐目不转睛地仰望着西利斯哥哥。
刚才不稳定的空气，瞬间就像谎言般消失了。
“西利斯、迪耶鲁……”
朱丽叶小姐小声嘟囔着，仿佛无力一般，摊开裙子蹲了下来。
……嗯。
眼看着就要冲出去解释状况的我，松了一口气。
来吧，西利斯哥哥伸出手想要拥抱，伽娜蒂姐姐猛然推开，转过脸去。然而，那张脸变得通红。
呵呵。
果然比不上这两个人。
一定不会有插足两个人之间的东西吧。
那份牵绊，就像故事的公主和王子一样永远……。
我悄悄地走向朱丽叶小姐。
失恋的人之间，此时必须互相安慰。
当骑士アリアス她们追上来的时候，我请求把朱丽叶小姐送到宅邸。
临走时。朱丽叶小姐告诉我。
事到如今，她已经知道自己得不到西利斯哥哥的爱了。
只是，想动摇伽娜蒂姐姐和西利斯哥哥的关系。
朱丽叶小姐说完，看了西利斯哥哥一眼，就离开了广场。
我也有想问伽娜蒂姐姐的事情。
在那种情况下，你能轻易地相信西利斯哥哥的话吗？
伽娜蒂姐姐马上回答了“是”。
“西利斯是个不逊的家伙，他不会用谎言来掩饰。那个，如、如果他要出轨的话，我想他会说他出轨了。”
伽娜蒂姐姐说着，露出了灿烂的笑容。
我有点想使坏了。这或许和策划这次事件的朱丽叶小姐的心境是一样的。
“那么，如果是被宣布的出轨怎么办呢？”
我注意到伽娜蒂姐姐被我的问题动摇了。

形状姣好的眉毛紧紧皱起，大眼睛滴溜溜地动摇。樱桃色的嘴唇开始颤抖起来。
“没、没关系，一定。没、没关系，怎么……”
呵呵。
果然是个可爱的人。
也许是因为我的话，伽娜蒂姐姐执拗地要求大家一起回到王城。
但是西利斯哥哥被顽固地拒绝了。
据说当初的事情还没完成。
伽娜蒂姐姐最后垂下了肩膀，一个人嗒嗒地响着马蹄离开了。
一动不动地目送那个背影的西利斯哥哥开始走了起来。我也跟上了。
西利斯哥哥的目的地是位于格兰佩里耶大商廊后面的小商店街。
整齐的石板路上，小巧玲珑的可爱店铺鳞次栉比。虽然不像大商廊的商品那样有高级感和华丽感，但是陈列着能感受到有品位的设计和手工制作的温暖的商品。
西利斯哥哥走进一家在小小的橱窗里陈列着银制小饰品的商店。
叮当一声敲响钟声后进入店内，可以看到陈列着各式各样的手工饰品。
作为女孩子，很能引起我的兴趣。
西利斯哥哥对从店里走出来的粗鲁的店主报上名字。
店主惊讶得下巴都快掉下来了，慌慌张张地消失在店里面。
“西利斯哥哥。难道今天拜托我同行……”
我调皮地笑着抬头看了看哥哥。
西利斯哥哥装作没听见，转过脸去。
果然。
一个人进这种面向女孩子的店，感到很不好意思。
这么说来，第一次去见伽娜蒂姐姐的时候，西利斯哥哥也是拜托我一起去的。一定是不好意思一个人去见陌生的大小姐。
别看西利斯哥哥这样，也有容易害羞的一面。
作为刚刚使坏的道歉，把这个故事讲给伽娜蒂姐姐听吧。
“让您久等了！，真没想到能得到铃古多维斯的订单，真是惶恐之至……”
店主诚惶诚恐地回来了。
“这就是。为了配得上送那对耳环的小姐，我已经竭尽全力制作了。”
店主把盒子递到西利斯哥哥面前。
“谢谢。”
西利斯哥哥接过那个盒子，慢慢地打开了盖子。
“哇……”
我不由得屏住呼吸。
多么美丽啊！
这是西利斯哥哥和伽娜蒂姐姐的……！
盒子里。
那里放着一对戒指。
在从外面照进来的余晖下，银色的戒指闪闪发光。

加油老哥我自翻的重译（为了方便自己重温）已经翻到正传92了

太甜了

啊？小公主也喜欢西里斯哥哥...吗？