网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电锯人吧 关注：365,309贴子：2,785,792
  • 14回复贴，共1页

台译的质量远远好于B漫

只看楼主收藏回复

B漫我每期都买，但是翻译质量真的不行，各种人名都翻译的不对
IP属地:北京1楼2023-06-29 07:07回复
    机翻然后自己脑补润色都比B漫强
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2023-06-29 08:37
    回复
      b漫电锯人还只能手机看，体验极差
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-06-29 08:51
      回复
        台译也出过低级错误的，你看过第一部的单行本就知道了
        IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-06-29 09:58
        回复
          什么“枪之恶魔想杀死所以的恶魔猎人”
          “我把我的心脏献给我心爱的三个孩子”，也是出自东立之手
          IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-06-29 10:08
          收起回复
            还有什么淀治，真纪真，但逆天程度还是b漫更胜一筹就是了
            IP属地:江西来自Android客户端7楼2023-06-29 10:09
            收起回复
              说起来上次饥饿和下落，东立翻译成回来，导致出现一大堆上下位讨论。而b翻译是回去，到底哪个准确一些
              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2023-06-29 10:12
              收起回复
                半斤八两罢了
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-29 18:17
                回复
                  真得东立的翻译，b站翻译就是答辩
                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2023-06-29 18:33
                  回复
                    弯弯翻译就算了差的一匹，b漫那个纯粹就是糊弄人，都不咋地……
                    IP属地:贵州来自Android客户端11楼2023-06-29 18:35
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发表成功
                      抽奖功能为APP专享服务
                      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度