对比三级笔译与专八考试，难度上并没有明显的区别。具体难度要取决于个人的语言和文化知识背景、英语水平以及考试形式。三级笔译是一种英汉互译，旨在考查考生对英汉双语和语言文化的理解能力，以及在不同语言环境下表达思想和情感的能力。考生需要理解待译文件，然后用准确、流畅、地道的汉语文章表达原文含义，同时考察译文的语法、拼写及标点是否正确。专八考试全称为英语专业八级考试，是教育部考试中心组织的一项英语专业综合性的能力测试，目的在于考查考生英语综合应用能力，考试形式包括听力、阅读、完型、翻译以及写作等。考生需要熟悉英语语法和技巧，有较强的语言沟通能力，能够恰当运用英语表达各种信息。