（银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷，兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和）
（时值端午佳节，各处悬挂艾草、香囊等，上午照例於嘉瞻府问安点卯，过了晌午携两个小鬟往富家胡同。西苑篁竹茂密、翠树高深，庭中便有一片难得荫凉）
（竹叶金盘粽子香，端午各色点心，我不过爱蜜枣白米粽一种，至于旁的咸肉棕、五毒饼等，一律敬谢不敏。荔枝置冰盘中许久，此刻早已凉透，破开红缯外壳，便见那瓤肉莹白如冰雪）
（秀靥甜香，摇着手中扇，不疾不徐地道）
去年端午热得早，在哪都像住到了热笼里，今年倒是落了两场雨，将暑气推迟了。

“这不是很好么，（暂未有暇分神将眼皮抬一抬，惟信口附应）这样的时节，京师是该多降几场雨的。”
（一只三足莲花红铜炉中正燎着小块的沉水香，自拿长匙伸去拨一拨，又轻轻阖回炉盖。）
“去岁随夫婿长住福州府的三表姊来京探亲，走后还给我写信来着，抱怨她们那儿的‘回南天’，连梁上都渗水珠子，若能和京城匀一匀就好了。”
（小竹箩的尾端疏疏地垂出各色丝线的轮廓，便一束束地揽在膝前点检起来）
“青、赤、白、黑、黄······这回玉稠预备的丝线是半分错都没有了，（笑眼望望身侧侍立的小婢）今年我打好的头一条长命缕先给你戴。”