The view that translation was impossible gained some currency ，and with it that ，if attempted at all ，it must be as literal as possible 。来自2012年专八改错，我不懂with it 后面那个that 是干嘛的你with it 就with it 呗还加个that 干嘛
英语吧 关注：1,554,902贴子：11,421,380
- 4回复贴，共1页
这里把with it that里面的it展开一下，and with the view (that translation was impossible), the other view that it must be .... as possible
这里的and连接的似乎不是两个完整的句子，而是两个view(第二个view的主语被省略了，所以读起来才这么奇怪)，这样这个that就说的通了，他解释的是一个被忽略的view名词
楼主可以看看这个帖子的讨论https://forum.thefreedictionary.com/postst27263_with-it-that-.aspx，不过我查到的原题干这里并没有考到，晚上也没有很好的对这个that的解答，熬夜已经神志不清了
这里的and连接的似乎不是两个完整的句子，而是两个view(第二个view的主语被省略了，所以读起来才这么奇怪)，这样这个that就说的通了，他解释的是一个被忽略的view名词
楼主可以看看这个帖子的讨论https://forum.thefreedictionary.com/postst27263_with-it-that-.aspx，不过我查到的原题干这里并没有考到，晚上也没有很好的对这个that的解答，熬夜已经神志不清了
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1中国出手反制美国关税2031630
- 2吧友遭Uzi老婆铁拳制裁1785994
- 3尹锡悦被罢免总统职务1602300
- 4甲亢哥香港行节目效果垮掉1235034
- 5韩国人请驻韩美军撑腰反被怼953732
- 6老美自杀式关税把美股干崩了674675
- 7官方发话：皮套论被定性为谣言525504
- 8香港小孩哥还是没有放过梅西382260
- 9网飞鬼泣神人剧情堪比Mujica368566
- 10明日方舟女玩家痛骂M3娘化311325
