年初考古老师推特的时候发现了2019年这个访谈,当时看吧里没人翻译想自己动手的,但因为各种原因拖到今天才翻译嵌字完。里面聊了佐倉老师创作这部漫画的幕后故事,相信大家看完应该会更加喜欢这部作品也更加敬佩老师吧。
[温馨提示]这个访谈还采访了另外一位漫画家(同时也是佐倉老师的助手)但我只翻译了和『汤神君』相关的内容,所以可能会有点不连贯。感兴趣的可以看原文,地址我放2楼。另外,原文是类似聊天记录这样的排版,又加上还插了几张图片做说明,所以我是截图+翻译+嵌字,并以图片形式发布,希望能带来(还原?)更好的阅读体验。
日语水平有限,大家看个大概还是可以的。如有错误还请大佬们指正!
[温馨提示]这个访谈还采访了另外一位漫画家(同时也是佐倉老师的助手)但我只翻译了和『汤神君』相关的内容,所以可能会有点不连贯。感兴趣的可以看原文,地址我放2楼。另外,原文是类似聊天记录这样的排版,又加上还插了几张图片做说明,所以我是截图+翻译+嵌字,并以图片形式发布,希望能带来(还原?)更好的阅读体验。
日语水平有限,大家看个大概还是可以的。如有错误还请大佬们指正!