chicken和chick都可以翻译成“鸡”，但它们在语义上有所不同。chicken是指成年的雌雄鸡，常用于食品或畜牧业。而chick则指刚孵化出来还没有长大的小鸡，也称为chickenling。二者主要区别在于大小和年龄，以及在不同情境下的用词习惯。