107話　蠍座の消滅
天蠍宮に到着したオデッセウスはエラルカートを起こすと、アテナを殺すのでついて来いと誘う。
しかし、オデッセウスがアスクレピオスに乗っ取られていることに気づいたエラルカートは、恩ある相手にあえて歯向かう道を選ぶ。
エラルカートはオデッセウスに逆らうと体内にある黄金の血が全て流れ出し、体が消滅する。
全身から血を吹き出すエラルカートは、最後の力でアンタレスを撃ち込み
衝撃でアスクレピオスからオデッセウスに戻すと、聖衣を残して消滅する。
エラルカートの最期を看取ったオデッセウスだったが、直後に魂が完全に消滅し、ついにアスクレピオスに体を奪われる。
アスクレピオスは蛇夫宮へ向かう。
つづく

@alnal099 求翻译

總算是出來了

以下轉自網絡：
到达天蝎座后，奥德修斯唤醒了埃卡尔拉特，并邀请他跟随自己去杀死雅典娜。
然而，当他意识到奥德修斯已被阿斯克勒庇俄斯附身时，埃卡尔拉特选择违抗他欠他的那个。
当Écarlate挑战Odysseus时，他全身的金色血液全部流出，消失了。浑身是血的埃卡雷特用尽最后的力气射杀了安塔瑞斯。
阿斯克勒庇俄斯通过奥德修斯反击这次袭击的影响，使埃卡尔拉特消失。蝎子的盔甲变空了。
紧接着，奥德修斯的灵魂彻底熄灭，他的身体终于被前往蛇夫座神殿的阿斯克勒庇俄斯附身。

看来后面的黄金死于蛇夫之手了

一話就掛了兩？接受不了啊！

黄金除了那俩早晚领盒饭

哇靠

大天蝎都是忠诚卫士说干谁就不废话

透明天蝎的故事我基本都忘了，第二次登场就挂了

对奥德修斯最忠诚的天蝎，杀死了奥德修斯