网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博人传吧 关注：107,370贴子：3,301,297

腾讯你别翻译了

只看楼主收藏回复




IP属地:陕西来自Android客户端1楼2023-04-21 10:01回复
    是鸣人家吧
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-04-21 10:13
    回复
      汉化大概率是翻翻动漫做的，国内这个正版汉化环境也是恶劣，谁接活快就谁汉化，对质量不闻不问
      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2023-04-21 11:19
      收起回复
        tnnd，不会翻可以不用翻
        IP属地:海南来自iPhone客户端4楼2023-04-21 12:17
        回复
          哎哟 现在官方旗下的翻译真是一言难尽
          IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2023-04-21 12:20
          回复
            通常有翻译，校对，嵌字，监制，不太可能出现这么严重的错误，出现了就说明没有那么多人参与，可能只有一个去翻译去嵌字
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2023-04-21 12:35
            收起回复
              翻译这块跟腾讯没关系，腾讯动漫出来之前。单行本就一直是翻翻翻译的
              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2023-04-21 12:41
              收起回复
                佐助（被神术影响）：那天我去往博人家…
                博人：6
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-04-21 12:51
                收起回复
                  80话刚出来的时候，有幸看见“万华镜，写轮眼”，过了一会给改了，估计翻译不看火影
                  来自Android客户端9楼2023-04-21 13:32
                  收起回复
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-04-21 13:35
                    回复
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-04-21 13:36
                      回复
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-04-21 13:36
                        回复
                          不仅如此，而且佐助和博人的对话翻译的一团糟。
                          IP属地:河北来自iPhone客户端14楼2023-04-21 13:38
                          回复
                            这翻译… 还不如让我来
                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2023-04-21 14:18
                            回复
                              这不是→_→腾讯翻译的是杭州翻翻翻译的
                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2023-04-21 14:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度