蛇香啃生肉看不懂怎么办？【乙女游戏吧】

乙女游戏吧关注：77,503贴子：327,469

机翻一点都不通顺还要考验阅读理解，是不是我那个翻译器不太好用呢还是所有翻译器都这样😭😭大家都是怎么看下去的啊？我是真的看不懂啊

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2023-04-02 09:42回复

忘了说了我用的是团子翻译器

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2023-04-02 09:43

2025-03-31 13:33广告

虽然说steam上有中文，可是真的好贵呀🙁

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2023-04-02 09:44

收起回复

所有机翻的通病而已除非专门的汉化人员去汉化不然你不管用哪个翻译器都一样的

IP属地:福建

4楼2023-04-02 13:21

翻译器翻译源选的哪里，团子自带的那个忘了是啥，好注册一点的大概就百度了。有这俩个后别难词翻词典，大部分游戏无问题。
蛇香的话用团子翻译可能的原因是没识别好原文，因为字体长的很符合游戏风格。你可以给翻译界面的原文调出来对比一下，当初打ns日版拿有道拍译某些句子就识别的稀碎

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2024-03-03 19:21

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴