零吧 关注:30,848贴子:522,183

【自翻】胧月岛追想录

只看楼主收藏回复

在隔壁月蚀吧发过了,这里再发一下。
是特典盒子里带的设定资料集,共包含以下几个部分的内容:
1.人物介绍
2.名词解说
3.麻生邦彦研究经历
4.下载乐曲介绍(使用实体游戏附赠的下载码下载,看情况翻译)
5.特典小说《八月のフォリアドゥ》(讲述十萌和鞠绘之死的前日谭,大概率不会翻)


IP属地:日本1楼2023-03-21 13:58回复
    1.人物介绍


    IP属地:日本2楼2023-03-21 14:04
    回复
      2.名词解说


      IP属地:日本3楼2023-03-21 14:06
      回复
        -TBC-
        麻生邦彦研究经历内容较多,翻得慢


        IP属地:日本4楼2023-03-21 14:07
        回复
          远野椿是真的倒霉
          你说好好的来这穷乡僻壤的破地方当什么护士,东京不香么


          IP属地:浙江5楼2023-03-21 14:39
          收起回复
            月蝕豪华盒送的官方小说《八月的精神传染...
            这个有翻译小说。


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2023-03-21 16:52
            回复
              小说我简单翻译过发帖子了,你在本吧精华帖可以找到。楼主如果想翻译但是不想从头开始,需要的话,私信我,我发你word文档


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-03-21 17:02
              收起回复
                你这翻译比我专业多了顶一下


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-03-21 17:03
                回复
                  写的真棒,顶一下


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-03-21 21:40
                  收起回复
                    还是贴吧牛人多


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-03-22 09:28
                    回复
                      第四部分 下载乐曲介绍


                      IP属地:日本14楼2023-03-22 19:18
                      回复
                        由于昨天麻生邦彦经历的部分漏翻了一处,所以重发另外补上相关作品及文献


                        IP属地:日本16楼2023-03-22 19:40
                        回复
                          本楼完结,不再更新


                          IP属地:日本17楼2023-03-22 19:41
                          回复
                            不错啊 !~


                            IP属地:浙江18楼2023-03-22 21:10
                            回复
                              这波官方翻译还是走心了,比起新濡鸦。绽放还挺好听的,以前我们都叫开花。


                              IP属地:新疆20楼2023-03-23 10:32
                              回复