我就不照办原文翻译的顺序说了,而且自己整合的各个地方的数据说的。
1.中亚:
在中亚和东亚,没有最近的准确的报导能够证明豺生活在俄罗斯,蒙古,哈萨克斯坦,
吉尔吉斯(以前曾有分布的天山区域)或者塔吉克斯坦(以前有分布的东帕米尔地区)。但是确切来讲,豺狗曾经在天山的很多地方有出没,但是种群状况根本不清楚(中科院食橪屎喇)至少他们仍抵抗著天朝巨大的压力而顽强地生存者,当然种群状况绝对不容乐观。中西部地区的记录是在甘肃省(Harris於2006年)[国外有人关心到天朝来的豺狗??难以置信];
2.藏区:
可以确信的是西藏仍然有豺狗的踪迹,尤其是在於
印度交界的Ladakh地区(引用自R.旺楚克这个人,嗬,我以为是不丹国王呢)
根据西藏林业局的报导,豺狗仍然普遍地存在於藏区东南部(S. Chan,记录的,希望他不是香港人而是大陆人);
3.北韩:
豺狗有出没於北韩(记录是Won Chang Man 和 Smith 1999年),也许一些较小的种群已经灭绝了;
4.西亚:
巴基斯坦没有记录,但是出现在了克什米尔的Ladakn的高山草甸裏,(Johnsingh 1985)从巴控克什米尔一直延伸到印度-西藏高原,这里还是有旺楚克的记录;
5.南亚次大陆(含印度,不丹,尼泊尔,孟加拉):
这一节略,引用CHINAZONE在《虎》裏面的话:“印度的保护,令中国汗颜。”,在印度豺狗裏面,喜马拉雅种群和西北部种群有比较危险地境地,但起码能保证比中国这样根本就混沌不清的情形安全得多;
6.缅甸:
在整个缅甸,在至少15个被调查的区域有确凿的相机捕捉记录,尽管只有4个被保护区域,在缅甸,豺狗和
印支豹已经明显地取代了老虎成为当地的顶级掠食者(数据提供来自2003年的缅甸林业部门);
7.印支半岛:
豺狗在这里的分布至少横跨整个寮国,柬埔寨,越南及泰国。尽管在这一区域确凿的信息仍然十分稀缺,广
大的分布区域也业已被高度破碎化成很多小部份,尤其在越南和泰国,尽管生活在大面积的受保护区域裏,
但是豺狗并不常见(呃...泰国应该还算比较好吧,FN公司在怀坎肯拍到了一只很可爱的豺狗,我记得当时
豺狗在跟黑熊玩吧,好像是,放心吧大家,我很快就可以弄到这部片的影像资料了);
8.马来亚-印尼:
尽管豺狗的历史分布包括马来半岛和印尼(苏门答腊和爪哇)的大部份,但确凿的信息也很稀缺。尽管连确
切的分布区域都不清楚,但起码可以肯定的是被被高度破碎化了。在马来半岛,豺狗出现在北部和中部的4
个区域裏(红外相机捕捉证明,数据来自 J.B. Abdul );在爪哇,豺狗最频繁地出没于东爪哇和西爪哇两
端;在苏门答腊,人们对豺狗知道地很少,但是可以肯定它们出没在南部,中部及北部一些区域的保护区裏
面(有自动摄像机记录,数据来自D. Martyr);
9.
华南地区的唯一记录,最近报导是来自江西省的(不知有无活体捕捉),引用自C.bellam这个人的记录(哪位兄台啊?);
10.
华北地区的记载,来自三北猫科动物研究所,一影像记录,但是不能确认为豺狗,此外,此区域的石家庄动物园,是中国最大的笼养豺狗集聚地,种群来源位置(Atten Jeme 2010);
11.土耳其
没有确凿证据证明(2001年的数据来自Kryštufek and Vohralík 2001;2004年的数据来自Can),这个有点
扯了,不过起码能证明豺狗是虎的伴生物种。
1.中亚:
在中亚和东亚,没有最近的准确的报导能够证明豺生活在俄罗斯,蒙古,哈萨克斯坦,
吉尔吉斯(以前曾有分布的天山区域)或者塔吉克斯坦(以前有分布的东帕米尔地区)。但是确切来讲,豺狗曾经在天山的很多地方有出没,但是种群状况根本不清楚(中科院食橪屎喇)至少他们仍抵抗著天朝巨大的压力而顽强地生存者,当然种群状况绝对不容乐观。中西部地区的记录是在甘肃省(Harris於2006年)[国外有人关心到天朝来的豺狗??难以置信];
2.藏区:
可以确信的是西藏仍然有豺狗的踪迹,尤其是在於
印度交界的Ladakh地区(引用自R.旺楚克这个人,嗬,我以为是不丹国王呢)
根据西藏林业局的报导,豺狗仍然普遍地存在於藏区东南部(S. Chan,记录的,希望他不是香港人而是大陆人);
3.北韩:
豺狗有出没於北韩(记录是Won Chang Man 和 Smith 1999年),也许一些较小的种群已经灭绝了;
4.西亚:
巴基斯坦没有记录,但是出现在了克什米尔的Ladakn的高山草甸裏,(Johnsingh 1985)从巴控克什米尔一直延伸到印度-西藏高原,这里还是有旺楚克的记录;
5.南亚次大陆(含印度,不丹,尼泊尔,孟加拉):
这一节略,引用CHINAZONE在《虎》裏面的话:“印度的保护,令中国汗颜。”,在印度豺狗裏面,喜马拉雅种群和西北部种群有比较危险地境地,但起码能保证比中国这样根本就混沌不清的情形安全得多;
6.缅甸:
在整个缅甸,在至少15个被调查的区域有确凿的相机捕捉记录,尽管只有4个被保护区域,在缅甸,豺狗和
印支豹已经明显地取代了老虎成为当地的顶级掠食者(数据提供来自2003年的缅甸林业部门);
7.印支半岛:
豺狗在这里的分布至少横跨整个寮国,柬埔寨,越南及泰国。尽管在这一区域确凿的信息仍然十分稀缺,广
大的分布区域也业已被高度破碎化成很多小部份,尤其在越南和泰国,尽管生活在大面积的受保护区域裏,
但是豺狗并不常见(呃...泰国应该还算比较好吧,FN公司在怀坎肯拍到了一只很可爱的豺狗,我记得当时
豺狗在跟黑熊玩吧,好像是,放心吧大家,我很快就可以弄到这部片的影像资料了);
8.马来亚-印尼:
尽管豺狗的历史分布包括马来半岛和印尼(苏门答腊和爪哇)的大部份,但确凿的信息也很稀缺。尽管连确
切的分布区域都不清楚,但起码可以肯定的是被被高度破碎化了。在马来半岛,豺狗出现在北部和中部的4
个区域裏(红外相机捕捉证明,数据来自 J.B. Abdul );在爪哇,豺狗最频繁地出没于东爪哇和西爪哇两
端;在苏门答腊,人们对豺狗知道地很少,但是可以肯定它们出没在南部,中部及北部一些区域的保护区裏
面(有自动摄像机记录,数据来自D. Martyr);
9.
华南地区的唯一记录,最近报导是来自江西省的(不知有无活体捕捉),引用自C.bellam这个人的记录(哪位兄台啊?);
10.
华北地区的记载,来自三北猫科动物研究所,一影像记录,但是不能确认为豺狗,此外,此区域的石家庄动物园,是中国最大的笼养豺狗集聚地,种群来源位置(Atten Jeme 2010);
11.土耳其
没有确凿证据证明(2001年的数据来自Kryštufek and Vohralík 2001;2004年的数据来自Can),这个有点
扯了,不过起码能证明豺狗是虎的伴生物种。