现在这游戏的汉化没问题了吗?【上古卷轴ol吧】

上古卷轴ol吧关注：75,483贴子：834,046

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2023-02-16 17:34回复

几乎没问题了

来自iPhone客户端2楼2023-02-16 17:35

我想问问绿荫这个地名之前好好的为什么上次更新变成繁体了？其他的暂时没啥问题

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2023-02-16 17:41

收起回复

好个几乎没问题

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-02-16 20:32

七七八八了

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-02-16 20:36

不能说完全没问题，只能说没完全的问题

IP属地:山东

6楼2023-02-16 20:49

甚至还很接地气，什么麒麟臂，什么虎狼之词，笑死我了

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2023-02-16 21:05

大问题不多，至少该表达的意思都能表达清楚。不过小问题还不少，部分词句还是翻译不准，而且风格译名啥的不统一，一会机翻一会整活的，看得人快分裂了。

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2023-02-16 21:11

不说别的，就captain这个单词，不看语境，一会儿翻译成船长一会儿翻译成队长的你就得疯

IP属地:山东

来自iPhone客户端9楼2023-02-16 22:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴