重制版刚玩到凯尔莫罕之战，有个遗憾【巫师3吧】

巫师3吧关注：622,897贴子：6,018,355

老爷子死的时候，原版中文翻译说的是“翱翔吧，燕子”，感觉特别有悲壮和史诗感，中配变成了“做你自己吧”，让老爷子的死表现力变差了。

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2023-02-12 03:09回复

你这个孩子从小就不听话，不过我就喜欢你任性，飞吧，燕子

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2023-02-12 04:26

2025-03-05 15:11广告

相比4.0版本的“快逃吧”已经好很多了。因为中配说的就是“做你自己吧”你用其他配音是没有额外去做中文字幕的。说实话不如原版中文翻译

来自iPhone客户端3楼2023-02-12 09:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴