网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王masterduel吧 关注：167,505贴子：6,924,246

凶鸟这个翻译我还纳闷呢

只看楼主收藏回复

挑选是取不取对象的？？？然后我发现取对象的都写着上面了还有一种是....为目标 ，，这次翻译挺好的嗯
IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-02-10 11:08回复
    ...为对象....为目标 可以说很准确了
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-02-10 11:10
    收起回复
      新时代卡取对象都是写在效果里面的
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2023-02-10 11:12
      回复
        一般来说选是不去对象的
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-02-10 11:15
        回复
          挑选，选都是不取。以xx为对象，选择，这俩是取
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-02-10 11:17
          回复
            取不取对象看的是“选谁”和效果发动的先后顺序，先选再发动是取对象，发动完了再处理飞谁是不取对象。看字眼不靠谱，有的老卡描述不规范
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-02-10 11:19
            回复
              这个早就有了，第九期之后翻译文本都是这样。
              IP属地:黑龙江7楼2023-02-10 11:26
              回复
                看发动前和发动后呗
                IP属地:重庆来自Android客户端8楼2023-02-10 14:17
                回复
                  官方翻译不得给你整正规的？
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-02-10 14:36
                  回复
                    新时代的卡把选择对象放发动后面不都是不取对象吗
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-02-10 14:43
                    回复
                      最喜欢遇到这种分不清取不取对象的对手了
                      IP属地:广西来自Android客户端12楼2023-02-10 16:41
                      回复
                        凶鸟:三族怪兽特招发动，选一个卡除外。
                        宇宙风:以一张魔陷为目标发动，除外。
                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-02-10 16:48
                        回复
                          举个例子就是“以自己场上的一张卡和对方场上的一张卡为对象，选择的卡片破坏”这个取对象；“选自己场上的一张卡才能发动，可以选择场上的一张卡为对象，这些卡破坏”
                          IP属地:越南来自Android客户端14楼2023-02-10 16:50
                          收起回复
                            所以还是英文的好，看有没有target一目了然
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-02-10 16:52
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发表成功
                              抽奖功能为APP专享服务
                              打开贴吧APP掌握一手抽奖进度