612. 好证据，坏证据
岳父大人和小樱去看了商业街。
听说是观查这个地域的特产和料理。
炼和树有点开心。
肯定是因为今晚有人请客吧。
然后，炼和小雪去调查附近。
因为我也没有完全了解这个世界的所有东西。
可能有和游戏一样的猎场。
能得到只在这附近生存的魔物素材的话就能提高能力，所以炼表现出了干劲。
树正带着光一起在街上散步呢。
听说在不被当地人太过注意的范围内调查情况。
我担心会不会被卷入什么事。
所以我和树同行。
“看起来是个很普通的……街道呢。”
“也是有点中华气息的街道。”
“是呢。游戏里以中世纪为主，但似乎根据城市和国家的不同有着一些差异。”
“好像是这样。”
“对了元康桑。”
“什么事？”
“尚文桑和炼桑也很不可思议，街上的人和冒险者中有长得像日本人的人，我们却不觉得不可思议，果然是有什么理由的吗？”（译：没理解原句最前面的“尚文和炼不可思议”是什么意思，联系了上下文也没看懂）
啊，那件事啊。
我刚被召唤的时候有时也会想过。
嘛啊，虽然是不顾人种的漩涡的行动，但现在知道答案了。
“树，这个世界以相当的频率召唤勇者。那些勇者在活跃后会被如何对待呢？”
“具有权力且被邀请加入家族。然后……原来如此，这是尚文桑他们可能会有反应的话题呢。”
树似乎明白了。
嘛啊，说到这个地步树也懂的吧。
“也就是说，这里的人与被召唤的勇者缔结婚姻，产下后代。自然会出现日本人脸的隔代遗传之类的吗？”
“好像是。只是，我对只召唤日本人这件事有些疑问。”（译：哪国的网文就是哪国人穿越，不是很正常吗）
“我们这些日本人只是偶然被召唤了，应该也有外国人吧？”
“我不知道。我轮回了好几次，但没看到那种资料。”
在灵龟之国的碑文是用日语书写。
凤凰之地的资料应该也是日语。
因为岳父大人对日记这样的资料很烦躁，所以我记得。
“即使是在最初的世界吗？……光桑，请不要凝视我的头发。”
“为什么—？”
“因为我的头发不是你的饭。”
树提醒光之后看向我。
最初的世界吗？
“我在最初的世界里很少参加祭典和调查。我只考虑菲洛利亚大人和世界和平呢。”
“那不是现在也是吗？”
哈啊……树深深地叹了一口气。
嗯，是啊。
我为了真正的和平而战。
以前那样的事情是岳父大人们帮我做的，但现在应该我主动去做了。
毕竟，能轮回的只有我。
“乍一看是一条和平的街道……有时候我会想，暗地里会发生不能摆在台面上的事呢。”
“在日本也有这样的情况吧？”
“说得真妙啊。确实，乍一看很和平，但某个地方发生了事故……无论在哪都没有区别吧。”
“我们不是警察。虽然眼前发生了事故的话多少会去帮忙，但目前我们该把意识放在重点——浪潮上。”
“是、呢。也可能有人像梅洛玛格那样装做弱利用我们。难道就只能全部交给国家吗？”
……这问题难以回答。
我还记得一点。
用钱说话，依靠武力强行统治并侵占城镇的赏金首……在这种情况下，我认为强行解决也是可以的。
“像游戏任务一样，没有准备正确的答案。这里虽然是异世界，但却是现实。”
“正确与否也是个人的问题，但我认为有必要弄清楚什么是对的。”
树有很强的正义感，如果不消除其压力可能会失控。
我想起了上回的岳父大人提醒我的事情。
无论用什么方法，只要能消除树的压力就好了。

“即使是一眼看过去看起来很邪恶的人，应该有充裕的时间听他说话吧，上次的岳父大人再一次没能说服树后这么说了。”
“……就算是坏人也听一下他说的话。确实。也有人说过不能以貌取人，不要把对方的话当作借口，不了解情况的话，是看不到真相的。”
看来被召唤后，树中了伸张正义的毒吗？
现在的树有时会说出意外的答案。
“虽然很难完全理解，但和尚文桑以及元康桑聊天的时候能明白不少道理。”
“我和岳父大人？”
“在这辆马车的旅行中，尚文桑在店里购买食材的时候，是在了解了店家的情况之后才开始砍价的。元康桑也注意到了吧。”
“是啊。岳父大人很会砍价哦。”
“那个问法是在摸清对方让步的线。我觉得这很像正义与邪恶的关系。”
真像树的见解啊。
岳父大人被夸奖了，我也很高兴哦。
“尚文桑想便宜买。商家想尽可能高地卖。如果把这个套用在正义和邪恶上，就会把尚文桑放在弱者的位置，因为没有钱所以想便宜地买。然后店铺作为邪恶的一方，以高价出售来中饱私囊……”
“这套得也太强行了点。”
“行了听我说。对此扩大解释的话，弱者不便宜买就无法生活。因为作为强者的店卖得很贵，所以弱者就会被步步紧逼。如果这时我什么都不知道就顺路进去，就会觉得店家在逼迫弱者。”
“呼姆呼姆……？”
我不太清楚你想说什么。
总之先点点头吧。
“但是，如果店家隐瞒了不以这个价格出售就无法生活的情况的话……这和帮助弱者，打倒店家进行掠夺没有区别。这根本算不上什么正义。我认为那时的我必须知道那个事实。”
“要知道店家的情况啊。”
“嗯，尚文桑能砍幅度最强的价。擅长在商店不损失的范围内低价购买。”
“但我听说最初的世界的树在收集信息时失败了。”
就算是树，只要充分收集了信息就不会轻易发生错误。
尽管如此树还是失败了。
这是为什么呢？
树对我的回答再次陷入了沉思。
“元康桑，关于我的事，最初的世界里的尚文桑和其他人没有注意到吗？”
“我不太记得了—……”
为了抑制树的暴走，我知道这是必要的信息。
在这里提出好的建议，也许能让树不暴走。
所以我认真地想了想。
最初的世界里的岳父大人、姐姐、其他人没有说什么吗？
或者，坦率地说出我自己对树的想法也许会成为答案。
啊，总觉得岳父大人和其他人在发牢骚，我的想法蹦出来了。
“那时的树不收集对自己有利的证据，只关注对他人不利的证据吧？”
我想起了上回岳父大人在说服炼和树失败的时候……关于强化方法的事，说了类似的话。
“和强化方法一样呢。因为是自己知道的所以是正确的，不信任别人，所以明明不可能做到却认为是错的。从某种意义上说不也是正义和邪恶吗？”
“原、原来如此……只为了在判断材料中找出对自己有利的恶而收集证据的话，就只会发现对自己有利的真相。”
树恍然大悟，拍了一下手。
“明知道‘不以这个价格卖的话就无法生活’的信息却无视，去救助看起来是弱者的人，那就是白费功夫。更何况，没有钱的弱者也可能是因为‘不工作还偷懒’才没钱。”
树连连点头，然后望向街道。
“尽可能地收集信息，对不合自己预想的信息毫不回避地判断。要是游戏里还算简单，但在现实就很难了。”
树说了些麻烦的话。
“嘛，在我看来，对于这样的家伙最好是让知道自己有几两重。”

d

所以是为什么不可思议，因为他俩是黑发而黑发角色极少吗

我的理解是：尚文和炼经常被npc或驻足观望，或回头远视，而日本人脸npc却不会对尚文和炼投以像看珍兽一样的目光。日本人脸npc不认为我们一行是珍兽的原因是什么？
（普通npc认为尚文是贵族，日本脸npc认为与自己同阶）