对于meme图翻译有些许疑问_meme图吧

meme图吧关注：429,500贴子：1,211,216

1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
279回复贴，共7页
，跳到页

对于meme图翻译有些许疑问

从外网搬进来的meme图经过翻译后变成了中文，那么需不需要加个水印注明译者
例如好色龙，他翻译的每张图都在不容易擦掉的地方加上了“译：好色龙”，倒也是合理啦...
但是很多梗图的原作者就没有署名，所以加上译者的名字是不是有点...🤔
还是说大家都无所谓的

送TA礼物

IP属地:云南

1楼2022-12-23 23:02回复

支持一下

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2022-12-23 23:09

好好好，好色龙还是经典。

随便问下乳糖不耐受那个是什么意思。

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2022-12-24 01:03

收起回复

支持，蛮喜欢他的

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-12-24 07:40

收起回复

想问他这些梗图都发在哪里啊，真的老是看见他，他翻译了巨多梗图了

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2022-12-24 07:57

收起回复

那就水贴吧

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2022-12-24 08:46

楼主可以帮忙解释一下这个什么意思吗？看不太懂

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2022-12-24 08:58

收起回复

我确实有“二手尴尬症”

来自Android客户端8楼2022-12-24 09:16

收起回复

我本身对这种行为没有意见，但是好色龙本身就td而且fg，挺逆天的，看着很隔应

IP属地:江西

来自Android客户端9楼2022-12-24 10:13

收起回复

看不懂繁体字怎么办

IP属地:山东

来自iPhone客户端10楼2022-12-24 10:19

收起回复

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2022-12-24 10:46

收起回复

但就是人家翻译的，有水印也没办法。外网meme作者没署名翻译也没有帮他们署名的义务。顺其自然吧

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2022-12-24 10:56

收起回复

IP属地:河南

来自Android客户端13楼2022-12-24 11:07

我比较反感，作者都没署名你一个b翻译署名？

IP属地:重庆

来自Android客户端14楼2022-12-24 11:21

收起回复

那他翻译的打上自己的水印没问题我是不反对这种行为的如果没有翻译有很多图也看不懂啊

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2022-12-24 11:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
279回复贴，共7页
，跳到页

<返回meme图吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

对于meme图翻译有些许疑问

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端