我这本的翻译是“星星是一个多么奇特的三角形的顶点啊”
我个人认为三角形就是“崇高的大自然”，这句话的意思是“星星是多么奇特的大自然中最美妙的事物啊”
当然，这只是根据我自己的书的翻译的理解，我甚至没有去对照英文原版，要么就是我神秘的理解力又在随意发挥了

Who shall say what prospect life offers to another? Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
“三角形”的三个角可能是指星星、地（球）上的两个人（each other）。