minecraft吧 关注:2,541,069贴子:31,777,906
  • 1回复贴,共1

关于译名争议我个人的一些看法

只看楼主收藏回复

1、语言是用作交流的,存在于玩家间的交流必然需要考虑玩家的使用习惯。
2、行业标准不是语言使用标准,行业标准是在某一特定行业内存在的约定俗成的表达。大部分人不属于这一行业。
3、语言是变化的,从新华字典每年一改就能看出来,马赛克的含义在未来会更倾向于图像处理技术。
4、网络游戏特别是Minecraft不是严肃的,扯到一份2013年也就是将近十年前的行业标准试图将讨论象牙塔化是脱离实际的。


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-10-20 14:59回复
    1


    IP属地:浙江2楼2022-10-20 22:16
    回复