我记得Riki的名字有利刃、利器或者力量(力)的意思,忘记在哪看的了
日语罗马音“riki”可以直接打出“利器(りき)”两个字,利器的特点就是尖锐、具有杀伤力,这也和Riki锐利的本性即全身上下都是棱角和不屈服的性格非常符合。
“黑发之里奇”、“Riki the Dark”,其实也可以翻译为“黑色利刃”
日语罗马音“riki”可以直接打出“利器(りき)”两个字,利器的特点就是尖锐、具有杀伤力,这也和Riki锐利的本性即全身上下都是棱角和不屈服的性格非常符合。
“黑发之里奇”、“Riki the Dark”,其实也可以翻译为“黑色利刃”