索尼克大冒险吧 关注:1,017贴子:25,597
  • 2回复贴,共1

【DXer】索尼克大冒险DX 完全汉化版 预告+试玩录像

只看楼主收藏回复


欢迎使用《索尼克大冒险 DX》DXer 汉化版!
本作品是《索尼克大冒险 DX》汉化补丁,支持 04PC 版与 Steam 新版。
本汉化版本对原版的修改内容包括了:
· 全新设计的游戏中文 Logo;
· 剧情、游戏内提示文字的汉化;
· 全 NPC 对话汉化;
· 剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本,在安装补丁的过程中按需选择;
· 前情提要全汉化;
· 基本游戏界面、查欧花园的全文字纹理汉化;
· 头目战标题汉化并调整打字效果间隔;
· 部分小游戏(打刺猬、弹珠台等)文字材质汉化并高清化;
· GG 游戏合集全说明、操作介绍汉化;
· 大部分游戏内 GUI 界面高清化,部分素材重绘;
· 部分显示 Bug 修复;
· ???
组员分工:
Yochia:算法破解、反编译、自动化编译/打包项目开发、翻译、美术;
Duato:项目预研整理资源、翻译、校对;
Kori:美术、中文版logo设计、润色、拉拉队。
本汉化补丁基本开发完成,已经进入最终测试环节,预计 2022 年 10 月 21 日发布,希望各位继续关注 DXer 万能组。
发布时我会第一时间在本账号动态、博客、DXer 专题站、贴吧等周边站点进行同步发布。
敬请期待。
另外,NGC 版《索尼克大冒险 2 - 战斗》的汉化补丁即将发布。
预告片与试玩录像:
https://www.bilibili.com/video/BV1hP411E7sy


IP属地:浙江1楼2022-10-01 09:00回复
    由于《索尼克大冒险 DX》的 PC 版本较多,我们这次的汉化做了 2004 年的老 PC 版与 Steam 的新版本可供大家选择。
    SADX 是一款很有历史气息的游戏,也是 DXer 的故乡。
    我们深知此游戏大家已经十分熟悉,剧情比较通俗易懂而且游玩也不需要太多文本阅读,因此也有很多人认为此游戏不用汉化都能玩,或是觉得此游戏的剧情大家都能背诵了便无须认真汉化。
    其实这个游戏仍有大量不仔细玩就难以被发现的文本要素,比如 NPC 极具生活气息的日常对话,这些在游戏世界观的塑造上也是十分重要的一环。对 DXer 来说,只要仍有人阅读这些信息存在障碍,那汉化本作的意义就是非凡的。


    IP属地:浙江2楼2022-10-01 09:01
    回复
      这么老的游戏都有汉化了 不知道NGC版的合金装备栾蛇 啥时候能有大神做个汉化啊~~


      IP属地:河南3楼2022-10-04 16:20
      回复