闲来无事决定把原作版里个人觉得最具糖分(其实是车)的章节汉化
***食用注意(特别是没接触过原作只看过动画或重制版漫画的小伙伴们)
1、原作版是原汁原味酷教信徒老师的风格,所以人设上是跟约翰老师重制版的漫画、动画有很大的差别(基本上就是各种无节操、直白的言语)所以不是ooc!
2、汉化的部分是用网路机翻+个人破败的语文能力润饰成尚可阅读的文章,但还是有些根本看不懂的句子本人只能以推敲前后文语意来翻译
3、附上原作漫画前两页当作前情提要(?)时间点是萨丽刚被命从鬼神城堡救出来一行人回程的路上。有兴趣的小伙伴还是建议可以去补补原作漫画因为剧情安排上是真的有差(然̶后̶你̶就̶会̶对̶重̶制̶版̶感̶到̶失̶望̶)
以上注意事项都接受的话请留下您的电子信箱、或是私我,再分享文章给各位大大(一直被删帖你懂的)
***食用注意(特别是没接触过原作只看过动画或重制版漫画的小伙伴们)
1、原作版是原汁原味酷教信徒老师的风格,所以人设上是跟约翰老师重制版的漫画、动画有很大的差别(基本上就是各种无节操、直白的言语)所以不是ooc!
2、汉化的部分是用网路机翻+个人破败的语文能力润饰成尚可阅读的文章,但还是有些根本看不懂的句子本人只能以推敲前后文语意来翻译
3、附上原作漫画前两页当作前情提要(?)时间点是萨丽刚被命从鬼神城堡救出来一行人回程的路上。有兴趣的小伙伴还是建议可以去补补原作漫画因为剧情安排上是真的有差(然̶后̶你̶就̶会̶对̶重̶制̶版̶感̶到̶失̶望̶)
以上注意事项都接受的话请留下您的电子信箱、或是私我,再分享文章给各位大大(一直被删帖你懂的)