最终话允熙借陪子读书为由远走美国,大叔面对家庭破碎的事实独自哭泣,基本上夫妻已经异地分居,有名无实。这点有眼睛的都看得出来。
不过更值得注意的是,咖啡店重遇的一幕,至安听到大叔跟朋友聊天,提到允熙时不再称呼为“内子”(집사람 chib saram),而是“孩子他妈” (애엄마 ae omma),这是全剧唯一一处东勋不叫允熙“内子”的例子,关系的转变是明白不过的。字幕没翻好结果失去原意是太可惜了,做字幕的听不懂,至安这种鬼灵精却一听就懂的。
以后的发展就看行动派的至安了。她已经约吃饭又说会打电话,好几步棋怎么下全在几秒钟想好了。大家不用替她发愁哦。
不过更值得注意的是,咖啡店重遇的一幕,至安听到大叔跟朋友聊天,提到允熙时不再称呼为“内子”(집사람 chib saram),而是“孩子他妈” (애엄마 ae omma),这是全剧唯一一处东勋不叫允熙“内子”的例子,关系的转变是明白不过的。字幕没翻好结果失去原意是太可惜了,做字幕的听不懂,至安这种鬼灵精却一听就懂的。
以后的发展就看行动派的至安了。她已经约吃饭又说会打电话,好几步棋怎么下全在几秒钟想好了。大家不用替她发愁哦。