福州话吧 关注:4,011贴子:129,688

福州话中“来”的辅音很奇怪...

只看楼主收藏回复

不像普通话的l,也不像普通话的r,介于普通话r与普通话l之间。 八音标 li绝对是错了, 这个与普通话的“立”发音相差十万八千里。     这个声母是国际音标的r,更接近普通话的r.


1楼2010-06-13 12:48回复
    福州语中的来母:文读l,白读r。这个在大多数地区是能够分辨的。至于福州市区由于n/l都含混了不好说。
    r除了在白读中出现外,还主要在连读中产生,这个音的发音特点有人描述过。
    http://tieba.baidu.com/f?kz=250717517 17楼中的文章。
    白读:来ri,绿豆ruo-dau。


    2楼2010-06-13 12:52
    回复
      回复:2楼
      福州市区是严格区分的l、n的


      3楼2010-06-13 13:16
      回复
        回复:3楼
        把普通话蓝色讲难色? 吐血+难听
        广州人还把你(nei)说(lei) ...囧+难听


        4楼2010-06-13 13:27
        回复
          跟韩语日语的r同音啦!例如日语a ri ga do 韩语a ri rang中的r跟普通话中的l近似,跟普通话中的r不同,没卷舌!


          5楼2010-06-13 14:54
          回复
            个人觉得福州话 日头应该是ri tau 而不是 ni tau


            6楼2010-06-13 14:55
            回复
              回复:4楼
              刚才问过福州的朋友,他说不是n/l不分,是因为其中的一个音既不是n也不是l,可以肯定是r了。。。


              7楼2010-06-13 17:36
              回复
                回复:5楼
                对,中古来母在福州语中分化成2个音。
                比如“来”的文读lai和白读r明显不同,这个r就是日韩语言中的那个。
                不过很神奇的是,福州话中居然能形成对立区分呀。
                至于怎么会说这么有趣的现象,可能跟上古复辅音有关吧。


                8楼2010-06-13 17:39
                回复
                  中古日母在福州语中的读音的确不是n,福州虽有一些日母脱落声母变成零声母,但泥母是不发生这种现象的,显然日泥二母来源有别。
                  举个例子,“汝”属“日”母,“女”属“泥”母,这2个都是上声,读一下就知道,这2个字的声母绝对不同。“汝”,nry,跟“日”一样,声母是nr。“女”,ny,跟“泥”一样,声母是n。
                  这个日母辅音大致可以标成nr,和r的区别就是前者是带鼻音性质的。
                  最简单的区别,就是捏住鼻子,n和nr是带鼻音的,l和r是不带鼻音的,哈哈。


                  10楼2010-06-13 17:48
                  回复
                    持续关注中


                    11楼2010-06-13 18:02
                    回复
                      n/l不分的只是现在的福州年轻人,在过去福州话分n/l的。也只有福州,在长乐n/l是严格区分的。要是分不清,会被人嘲笑为大舌头


                      IP属地:福建12楼2010-06-13 18:47
                      回复
                        回复:12楼
                        l、n不分是福州普遍的习惯,我依嬷90几岁了,读龙就是nyng,我经常把l的音直接读成n,就是来自家里人,家里所有人中,从来没听过龙lyng的


                        13楼2010-06-13 19:06
                        回复
                          不, 日 就是讲 nit,什么rih、rit?从未听过......


                          14楼2010-06-13 21:59
                          回复
                            日 讲 nit, 顶多就是nzit、nrit之类的,rit真没听说过。


                            15楼2010-06-17 01:32
                            回复
                              回复:5楼
                              这个日母音还出现于连读类化的声母中,比如文书un-tsy>un-nry、钱鼠tsien-tshy>tsien-nry.这个声母似乎不太稳定,不少人有去鼻化现象,与来母的ɹ音值相混.其他汉语的日母字也多有去鼻化的现象.


                              16楼2010-11-12 10:25
                              回复