【搬运&随想④】LOCKS 翻译填词（2）

【写在前面的话】
这首歌在LOCKS里应该是摇滚风格最浓的，我也十分喜欢歌词中那种犹如牢笼困兽般的情绪，通篇写下来是酣畅淋漓的，带着久违的冲劲，可以说是得意之作。
doubt
雨直下 只是稍微停歇 然后又再显露出它的疯狂
在街旁 直到声嘶力竭 仍然在不断叫卖着的人们
对于不愿意去回答的事 才总会装作努力理解倾听
滋生在心底那不安的疑虑 现在就想要将它抑止
喧嚷的声响 往四方 回荡又飘远
笼罩了你和我 还有这个世界
那一点接一点 断续的思念 是因为什么而受到束缚
在哪里…在哪里…继续向前走
像大人的样子 I love you
早知道是如此 当初就只要直接说一句再见便可以
就算只想着重温那梦境 时光也还是无情地流逝去
如今在家中眺望这片风景 数年后仍会映照眼底
冰冷的视线 到此刻 再一次相遇
我们只是活在同样的囚笼里面
明明是早已经惯常的光景 可为何又流下了眼泪
在哪里…在哪里…继续向前走
像大人的样子 You love me
早知道是如此 当初就只要直接说一句再见便可以
摇曳着…摇曳着…熊熊燃烧起
是愤怒？是欲望？还是生命的火光？
在这里…在这里…所有的一切 已没有值得留恋的事
在哪里…在哪里…继续向前走
像大人的样子 I need you
早知道是如此 当初就只要直接说一句再见便可以
remember… and kill up
in the rain
remember…
Don’t you know I feel the same，so long

【写在前面的话】
意识流味道很浓的歌词，我也尽力尝试了去理解原词的内涵，最后得出的结果还算饶有趣味。
最大的改动是在过桥段的几句“念白”，我增加了一点逻辑对比的关系，这样看起来似乎会更容易明白吧……（？）
两个人
穿上了那件淡黄色的礼服 和红色的鞋子
休息日明明要盛装地出行
却安躺在家里
看着严肃得会让人忍不住大笑出声的电影
和那些爱赚人热泪的新闻
还不是一个样
将双手牵起来相互对望
许下不再分离的誓言
未来总是光芒万丈 是因为什么将它相连
同化一切… 会怎样
一成不变… 又怎样？
改变一切！ 会怎样！？
停滞不前… 又怎样…？？
我们各自的生命 仿佛没有任何偏离般地连系到一起
所以才会在相同时刻陷入恋情
正因“你”和“我”相遇 从此以后
“我们”彼此间真正成为一体
两个人已经咬起同一个苹果了吧
各种各样千篇一律的事情 充斥了整个世界
人和人之间是从哪里开始
有了不同的想法
遮挡着令人看不清前方
所谓的个性还真麻烦
因为寂寞而去说谎 要将这样的心舍弃吗
同化一切… 会怎样
一成不变… 又怎样？
改变一切！ 会怎样！？
停滞不前… 又怎样…？？
“两个人合而为一”和“存在于一体中的两人”之间的意义
尽管似乎只是感觉到有些不同
总想着“会怎么样…”
其实只要将呼吸交叠起就可以了吧
那么 这毒苹果的味道又如何呢
脑海最近闪过的奇妙景象
宛若沉浸在创世之前的阳光里
我们各自的生命 仿佛没有任何偏离般地连系到一起
所以才会在相同时刻陷入恋情
正因“你”和“我”相遇 从此以后
“我们”彼此间真正成为一体
两个人若是咬起同一个苹果的话
“两个人合而为一”和“存在于一体中的两人”之间的意义
尽管似乎只是感觉到有些不同
总想着“会怎么样…”
其实只要将呼吸交叠起就可以了吧
那么 这毒苹果的味道又如何呢

【写在前面的话】
这首曲子本来就充满着轻松畅快的气氛，live上大家一起跳舞互动的环节让人记忆尤深，所以我在音节和选词方面放得更开，情绪到位就可以了。
原词中“你”和“我”到底是什么呢？这种对话一样的恋之物语，大概也只有七自己知道。
Mr.Holiday
轻拂的brown wave 迎着逆风前行 在清晨的阳光里摇曳的身影
无论何时候 总是想一直凝望着 到梦中去追寻
如今奔跑在草原上的你 筋疲力尽而停下歇息的时刻
仿佛就会有一片涌动的绿洲浮现于大地之上
我化作透明的水滴 在你的身体里面四处不断游走穿行
one two three 越过整副身躯 自由自在地留下每个足迹
令人头晕目眩的恋之幻影 总能够带着我们到往任何地方去
hop step jump 怀抱着深信的热情 Mr.Holiday
每当遇上好风吹起的那一日 你一定会扬帆出海远去
在此刻我也忍不住有点想埋怨起 这股阻隔了恋情的风
如今驰骋在波浪间的你 发丝闪耀着太阳般的光影
one two three 一切看上去都染上金黄的颜色
令人头晕目眩的恋之幻影 总能够带着我们到往任何地方去
hop step jump 怀抱着深信的热情 沉醉在其间 任由它生长吧
即使身处干旱的沙漠里 我也会努力结下那鲜红的果实
然后被你轻轻摘落手心 再送入饥渴的腹中
La-la-la- hop step jump 走到你的身边
似乎正是为了这样而生存着 Mr.Holiday