切尔贝罗吧 关注:181贴子:7,036
  • 2回复贴,共1

【碰巧 也翻一首老歌】大海,日本摇滚名人堂教父JAYWALK翻唱

只看楼主收藏回复




IP属地:北京1楼2010-05-29 13:08回复
    歌词:
    もし   この海を   歩けたのなら
    どこまでもただ   歩いていくだろう
    近づけはしない   幻だけど
    今も君が见える
    もしこの海の   どこかで君が
    ひとりで俺を   待っているのなら
    何もできずに   立ち尽くす俺
    许せなくていい
    波に游ばれ   転がり続ける   贝壳见つめて
    「おまえも砂の粒になるまで   砕かれるだろう
    运命(さだめ)なんだと   忘れて生きる   それでいいのか」と
    寻ねて泣いた   答えられずに  
    もし   この海が   见ていたのなら
    嘘じゃないこと   わかっているだろう
    初めてだった   あんな気持ちに
    俺がなれるなんて
    君の手を取り   决して放さず   歩いてゆけると
    胸に抱きしめ   誓った日のこと   忘れないけど
    守ればもっと   伤つけていたと   谁かに言って欲しい
    でも寻ねても   答えない海   俺は   ただ立ち尽くすだけ
    如果大海能够唤回曾经的爱就让我用一生等待
    如果深情往事你已不在留恋就让他随风漂流
    如果大海能够带走我的哀愁就像带走每条河流
    所有受过的伤所有流过的泪
    我的爱请全部带走


    IP属地:北京2楼2010-05-29 13:08
    回复
      假名
      もし このうみを あるけたのなら
      どこまでもただ あるいていくだろう
      ちかづけはしない まぼろしだけど
      いまもきみがみえる
      もし このうみの どこかできみが
      ひとりでおれを まっているのなら
      なにもできずに たちずくすおれ
      ゆるせなくていい
      なみにあそばれ うたてがりつづける かいがらみつめて
      「おまえもすなのつぶになるまで くだかれるだろう
      さだめなんだとわすれていきる それでいいのか」と
      たずねてないた こたえられずに
      もし このうみが みていたのなら
      うそじゃないこと わかっているだろう
      はじめてだった あんなきもちに
      おれがなれるなんて
      きみのてをとり けしてはなさず あるいてゆけると
      むねにあきしめ ちかったひのこと わすれないけど
      まもればもっと きつけていたと だれかにいってほしい
      でもたずねても こたえないうみ おれは ただたちつくすだけ 


      IP属地:北京3楼2010-05-29 13:10
      回复