派对浪客诸葛孔明吧 关注:4,319贴子:21,933
  • 16回复贴,共1

《关羽@50000km》小说第一章 日语原版

只看楼主收藏回复

有会日语的帮忙翻译,谢谢啦









IP属地:黑龙江1楼2022-05-08 22:40回复
    有国名曰智利位于南美,面朝太平洋国土狭长。
    在智利中心的圣地亚哥的拉·贝佳集市里——
    一身高两米的男人行于街上。
    他有亚洲人的脸庞,丹凤眼目光如炬,面如重枣,唇若涂脂。虎背熊腰如身披铠甲,龙骧虎步似闪电,风度翩翩气度非凡,知书达理显而易见。二尺美髯飘洒胸前。
    其身着好似三国时代非常流行名为直裾袍的衣物,背背行囊的样子特征明显,加之其霸气外露威风凛凛,引得周围人无不注目观瞧。
    其本人似乎毫不介意。
    他四下张望似乎对这集市充满好奇,一有事物令其在意便会驻足于地,从怀中取出小本儿记笔记。学习似乎让他乐此不疲。他直至心满意足这才停笔,抬头向卖水果的女性开口道:
    “此果实色泽上佳。敢问这位夫人,此果何名?”
    “这是番木瓜。你没见过吗?”
    “不巧,在下先前未曾见过。要三个。”
    卖水果的女性对他上下一通打量,笑着点了点头。
    “你从哪来啊?来旅游的?”
    女性麻利的将番木瓜装入塑料袋中,并收下了他递出的钱。
    “无需找钱。然,有事冒昧向您请教——”
    刹那间他眼中寒光乍现。
    那是即便深陷重重包围之中亦如入无人之境的气势,这气势让那位女性感到不寒而栗。她受到震慑,拎着番木瓜愣在原地,只有眼睛还在开闭。
    “……?”
    “——城中可有‘上镜’的景点儿?”
    他是认真的。
    不过,他以那种气势问的是杀父仇人的所在倒也不难理解,可他问的却是“上镜”的景点儿。就是个玩儿嗨了的外国人啊,女性差点栽了个跟斗,边笑着边叹了口气。
    “你干啥嘛,别吓唬我啊。”
    女性将装着番木瓜的袋子递给了他,眼神游离了一下,开口说道:
    “圣克里斯托瓦尔山怎么样?在那儿你能俯瞰整座城市,可受游客欢迎了。我觉得挺‘上镜’的。”
    “圣克里斯托瓦尔山……嗯,了然。多谢。”
    他郑重道谢,毫无迷茫地转身正要离去。
    就在这时。
    嘈杂的街市上传来了“抓小偷!抓小偷!”的呼救声。
    一个一脸横肉半张脸文身的光头男人一边大喊着:“滚开!滚开!”一边跑向这边。
    手中还抓着一个女包。
    “抓住他!来人啊!我重要的相片在里面!”
    年轻女性如此喊着。
    虽然智利在整个南美也算是治安比较好的国家了,但是这样的犯罪也时有发生。
    客人们见犹如凶神恶煞的光头男人来者不善,分分闪至道路两旁。
    “……!”
    卖水果的女性也立即蹲下,将赚来的钱拿到身边,生怕被抢了去。
    然而,手提番木瓜的他却不动如山。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-08-17 15:44
    回复
      说时迟那是快,光头男人已逼近店铺。
      “这位夫人,少时,借此竿一用。”
      “诶?等……”
      他似乎想到了什么,将挂着价格牌的竿子从绳子中抽出,“吭”地一声戳在地上。
      “别挡道!滚开!我宰了你!”
      秃头抢包贼嘶吼着。
      他猛地怒目圆睁,将装着番木瓜的口袋向天一抛,以迅雷不及掩耳之势用长竿一挑。
      那光头男人便飞上了天。
      “哈!!”
      他双手挥下长竿,飞在天上的男人重重摔在地上。
      “——!”
      剧痛与惊诧使这个光头男人直翻白眼。
      他迅速将单手握持的竿子前端抵住男人的脖颈,用空着的另一只手抓住了装着番木瓜的口袋。
      “唔……”
      光头男子茫然不解,又因为疼痛而挣扎着蜷缩身体。
      他将女包从男人身上取回,高举示众。
      “贼人已被擒获!安心便是!”
      他高明的手段引来集市上阵阵掌声。
      之后,他将包裹还给那位女性,而秃头男人则被集市的工作人员带走了。
      “感激不尽。”
      他将竿子还给卖水果的女性。
      “你可真厉害呀!你练过武术吗?”
      “在下乃一介武夫。”
      “诶~太厉害了。你是中国人吧?功夫?是这种感觉吗?”
      女性边挥舞着他还来的竿子边喊着“啊打~。”
      看到摆出前屈后撅奇怪姿势的女性,聚集过来的众人难掩笑意。
      女性耍完了竿子心情大悦,满面笑意地回馈了众人,最终看向了他。
      “你真是让我大饱眼福啊。”
      女性把竿子放回原处,啪啪地拍着他的胳臂。
      周围的人也附和道“真行啊!”“你这身板儿可比李小龙壮多了!”“下回也教我两招吧!”之类的边笑边拍着他的臂膀散去了。
      他点了点头,迈步走向已经恢复平静的街市的人群中。
      “我也学点防身术之类的吧。”卖水果的女性自言自语道。
      然后,他似乎想起还有话没说,便转身分开人群回到店门前。
      “方才,夫人问在下是否到此一游?”
      “诶?啊,对啊……你不是来旅游的吗?”
      “在下与某人有约,这场旅行在下义不容辞。拍摄“上镜”的景点只是其中一环。
      他的手缓缓捋着美髯,嘴角微微上扬轻声笑了笑,便留下“告辞”这样简短的道别之后英姿飒爽地离去了。
      女性望着他那鹤立鸡群的背影直至看不见。
      自称武夫的他出了集市,来到近处的公园中坐在了长椅上。
      人高马大的他坐上去,本来双人用的长椅看上去却像是单人用的。
      “嗯。”
      他打开番木瓜的袋子,发现果实已然支离破碎。
      “抓袋子的时候捏碎了吗?生疏之事尽量毋为啊。”
      他哈哈大笑,随即便为寻得这番木瓜尚可食用的部分而大敞袋口。
      “那个……”
      突然,他被人搭话了。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-08-17 22:51
      回复
        长椅前站着一位将茶色的头发扎在侧面,二十左右岁的女性。半袖衬衫与她那小麦色肌肤十分相称,看上去端庄大气。而且她还有着南美人的那种活泼开朗的气质,给人的印象非常和善。
        她用黑色的瞳孔注视着他。
        “……”
        面如重枣、唇若涂脂、延伸至胸前的黑色美髯。
        虽眼睛细长眼神尖锐,但其举止泰然自若定是心胸宽广之人。或许正因如此,与其目光交汇也并不会让人心生惧意有些不可思议。在他附近时犹如被慈父守护十分安心。
        他穿着类似和服的服装与背囊也是很搭,虽说是初次见面但也让人感到亲近。
        “刚才真是谢谢了。”
        她满脸笑容对他说到。
        “……哦,是失主啊。能尽绵薄之力在下十分欣慰。”
        “这个包里放着我重要的照片……您可真帮了我大忙了。”
        她像对待自己的孩子一样,轻抚着挎在肩上的包。
        “嗯。”
        他徐徐颔首。
        “所以呢,略表心意……”
        她边说着边看向他拿着的袋子,看到了袋子里面。
        “真对不起,都怨我啊。”
        “非也,只因在下钻研不足。切勿介怀。”
        “您不介意的话——尝尝这个吧。”
        “此为何物?”
        “我发现您坐在这里,就去餐车买了这个。”
        她笑嘻嘻地指向公园入口处的餐车,他嘴角微微上扬。
        “哦……这形状甚是奇妙。好似饺子一般。”
        “这是肉馅卷饼。”
        “是肉馅卷饼啊。送与在下?”
        “是的!请您尝尝吧。”
        他将番木瓜的口袋放到一旁,用大手捏起一个肉馅卷饼一口吃下。
        这是一种由薄薄面皮包裹着香辣可口的香辛料、肉、菜,烤制而成的料理。
        肉汁一下扩散到口中,使他连连点头。
        “美味。这个世界的伙食真是美味。”
        “这个世界?”
        “劳烦宴请。多谢。”
        他郑重道谢,递出纸袋想要还给对方,里面还装着三个肉馅卷饼。
        但是,她却摇摇头,说着:请全都吃掉吧。
        “感激不尽,实不相瞒在下先前买了番木瓜之后盘缠就已尽数花光。”
        他笑着带过了自己身无分文的事实,将身体挪到了长椅边上。
        “请坐。”
        “谢谢……呃!”
        她皱着眉按住右脚脚踝,一个踉跄坐到椅子上。
        “嗯,负伤了吗?”
        “刚才被强盗撞飞了……”
        “此贼真乃败类。”
        “没,没事的不用担心……呃!”
        她好像非常疼,表情都扭曲了。
        疼得直流虚汗,她自己也很清楚。
        他嗖嗖地将肉馅卷饼一扫而光,从长椅上的背囊中取出镇痛贴与绷带。
        “居然一下就吃光了……我看着都痛快。”
        “失礼了。感觉疼的话请告诉在下。”
        他离开长椅单膝跪地,熟练地对她的脚腕实施着触诊。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-08-18 18:26
        收起回复
          “疼……!”
          “没有骨折。扭伤而已。可否褪履?”
          “好的……”
          对于他那种不由分说的气势,她直率的点了点头。对于他那种一身正气威风凛凛的态度感到安心,她脱掉鞋子把右脚伸了过去。
          她被熟练地贴上止痛贴,裹好绷带。
          他的长髯快要触地的样子让她很介意。
          “太谢谢了。又被您帮助了呢。”
          “人生于世间,理应互帮互助。无需介怀。在下也受了姑娘一饭之恩。”
          他言辞凿凿回答道。接着他把番木瓜从口袋中取出,把尚可食用的部分放入口中,取出水壶喝了水。
          她呆呆看着一个身高两米的大汉利索地吃着番木瓜的碎片。止痛贴那冰凉的感觉很舒适。
          “在下有一事想请教。”
          “好的,是什么事啊?”
          “姑娘可否知道圣克里斯托瓦尔山位于何处?在下正在寻找‘上镜儿’的景点儿。”
          “您是说‘上镜儿’吗?”
          这么一板一眼的人说了这样有些俏皮的词语,她一瞬间甚至感觉他在开玩笑。
          但是他没有一点开玩笑的意思。
          “那座山似乎景色绝佳。在下为了与某人的约定,Instagram……简称似乎是Insta,在下必须在Insta上上传照片。”
          “那个,其实我也正要去那里。您不介意的话我来带路吧?虽然想这么说,但是我也是第一次来。”
          “多次相助。在下感激不尽。”
          “好的!我这边完全OK的!”
          “然,姑娘腿脚多有不便……此国中有女子不可触碰男子的习俗吗?”
          “诶?没问题啊……”
          “如此,姑娘可抓住在下的臂膀行走便是。等姑娘足部疼痛消去,便可上路。”
          他轻抚美髯,为使对方安心而露出微笑。
          她感到自己仿佛被慈父守护一般,自然而然露出笑容。
          “那个,请问您怎么称呼啊?我叫艾米莉亚。”
          “艾米莉亚啊。”
          他边点头边一字一字的消化着这个名字,随后他开口道。
          “在下姓关,名羽,字云长。请称呼在下关羽。”
          “关羽是吧。我记住了。”
          艾米莉亚笑了,关羽的脸上也浮现笑意。
          他们到了联通着圣克里斯托瓦尔山的缆车乘坐点,发现正在检修的公告贴在那里。
          这座山丘海拔大约800米。
          仅有两条路线,一是坐缆车,二是坐公交专车。
          艾米莉亚抓着关羽的臂膀,看着公告皱起了眉头。
          “检修中……明天才能坐吗……”
          “嗯。乘车亦可前往。在下虽恶之,然,亦可欣然往之。”
          “也是啊,咱们去公交站看看吧。”
          “切勿疾行。”
          “好的。谢谢关心。”
          关羽在意艾米莉亚的脚伤,配合着她的步调。
          他虽然表情少有变化,却是个无微不至的绅士呢,艾米莉亚如此想到。
          走了片刻,两人到达公交车站。
          但是,他们来的不巧,这里正在休长假。似乎是公交公司的职员为了改善待遇正在大罢工。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-08-18 22:41
          收起回复
            “怎么能这样啊……”
            “此处亦不能往啊。”
            “都走到这里了……居然还是上不了山……”
            忍着脚疼走到这里的艾米莉亚有点绝望了,她像泄气了一样垂下了肩膀一屁股坐到了车站长椅上。
            看到艾米莉亚失落的样子,关羽轻抚美髯,昂首望向山顶。
            “今必往之?”
            “……我无论如何也想今天去。”
            “对姑娘而言,此山定有其独特之处。”
            “是的。圣克里斯托瓦尔山是我母亲充满回忆的地方……在我就职之前无论如何都想去一趟……上班之后恐怕就没有时间来圣地亚哥玩了。”
            “了然。姑娘自远方而来?”
            “我是从智利南边来的。”
            关羽说了句“失礼了”便从背囊中取出了世界地图。
            为了方便查找而被折成长方形的地图上,智利在一个显眼的位置。
            艾米莉亚指出了自己居住的城市,“甚远哉。成都至洛阳……约两倍矣。”关羽小声道。
            或许他察觉了事情的原委,亦或者是他想象艾米莉亚心中饱含思念千里迢迢来到圣地亚哥的经历。
            “——如此,必往之。”
            “没法去啊。虽然很可惜……不过我放弃了。”
            “依在下观之,此山,不过一小山耳。”
            关羽手指小山望向艾米莉亚。
            “道路亦经过铺设,徒步便可前往。”
            “我去不了。脚太疼了,爬不了山的。对不起了关羽先生……不过您这么说我很高兴就是了……”
            “请稍等片刻。”
            关羽将背上的背囊一度放下,重新背到了自己身前。
            “艾米莉亚,在下负之。”
            关羽蹲下两手向后伸出,艾米莉亚见状睁大了双眼。
            “啊……这多不合适……”
            “今错失良机,恐悔之晚矣。”
            “……”
            艾米莉亚看向关羽那宽阔的背部,感到了“悔之晚矣”这句话的重量。虽然关羽并非背生口舌,但其似乎背负过形形色色各种人的人生,她不禁觉得有种胜于雄辩的历史感。
            艾米莉亚护着右腿靠近关羽,她把两手轻轻搭在他肩上。
            “真的没问题吗?”
            “大丈夫一言既出驷马难追。”
            他的后背又厚又硬。
            这肌肉也太厉害了,艾米莉亚心里嘀咕道,自己搭在他肩上的双手简直像小孩子一样。
            “那么……失礼了。”
            “嗯。”
            艾米莉亚将体重压上去了,关羽轻而易举的站了起来。
            “呀!”
            “势头过强了啊,失礼了。皆因姑娘甚轻也。”
            “我觉得没这回事啦……那个,要是觉得沉就告诉我,我马上下来。”
            “无需担心。在下曾于战场之上肩扛两名伤员奔行。”
            “战场……?啊啊,是单位有人受伤了,您把他们送到医院了对吧?”
            关羽一定是那种看到别人有困难定会出手相助的人,而战场则是职场的比喻吧,艾米莉亚如此认为。
            “启程。”
            “谢谢您,关羽先生。”


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-08-19 22:32
            回复
              关羽轻轻点头,大步流星地迈出脚步。
              即使同时背着背囊和人,关羽依旧脚步轻盈。
              艾米莉亚对于关羽是个什么样的人十分感兴趣,对他问东问西。
              他头脑灵活十分健谈,谈话内容也是轻松愉快。回过神来已经过了三十分钟以上。
              艾米莉亚明知快到山顶了,却忍不住滔滔不绝地讲起了自己的往事,比如她长大的城市、学生时代的见闻、后天就要开始自己朝思暮想的护士工作了之类的。
              “嗯,后天开始从医啊……当今医疗如此发达。想必姑娘十分勤勉好学啊。”
              他不住地点头。看样子十分佩服。
              艾米莉亚稍微感到有些害羞,搭在关羽肩上的双手更加用力了,她探出身子想要一窥他的侧脸。
              “那个,关羽先生从哪里来啊?”
              “嗯。说来话长……在下曾一度身死,从名为日本的国度乘船启航,作为水手工作时,抵达了复活节岛。”
              “一度身死?”
              艾米莉亚觉得关羽不像是会开玩笑的人,对了,这一定是比喻,她如此想到。
              因为他是亚洲人所以很难判断,艾米莉亚觉得关羽看上去大概是25岁到35岁之间的样子。
              死亡,他一定体验过能让他感受到死亡的经历吧,她如此猜测。
              “原来如此。那么,为什么……要从日本去复活节岛呢?”
              “在下并不清楚。不知不觉便漂流至此。皆因在下忙于探究大千世界之奥秘。天大地大,四海为家。”
              “诶,是寻找自我吗?”
              “寻找自我?姑娘玩笑了。”
              哼哼,关羽忍俊不禁,“或许正是如此。”关羽说着便将艾米莉亚膝盖下的手臂抬起,调整了她的位置。
              艾米莉亚探出的头缩了回去,贴到了他的背上。
              “而后,在下于复活节岛与某人相遇,以至于如今为探访‘上镜儿’景点儿行走四方。”
              “某人?是谁啊?”
              “那是……”
              关羽话说了一半,圣克里斯托瓦尔山已经进入目之所及之处。
              巨大的圣母玛利亚雕像矗立于山顶。
              “哦,艾米莉亚姑娘。那边便是山顶。”
              “啊——!是啊!”
              艾米莉亚兴高采烈地高升道。
              关羽加快了脚步。
              两人到达山顶,游客寥寥无几,甚至可以说是包场状态。只有几名似乎是骑山地车来的年轻旅客。
              “谢谢您,关羽先生。您能放我下来吗?”
              “了然。”
              关羽像是对待易碎物品一般,小心翼翼地将艾米莉亚放下。
              然后他重新背好背囊,为了让对方方便抓握而伸出了手臂。
              “谢谢您。”
              艾米莉亚笑着抓住关羽的手臂,从山上俯瞰街道。
              “哇……”
              圣地亚哥的城市风光可以从圣克里斯托瓦尔山上一览无余。
              面前古兰特雷·圣地亚哥之类的高楼林立,隐约能看到雄伟壮丽的安第斯山脉连绵不绝。
              由于圣地亚哥有着严重的空气污染问题,空气浑浊看上去总是浓雾弥漫。虽然走在街市当中难以察觉,但是从高处俯瞰时便会发现视野其实很差。
              可能因为中午前刚刚下过雨,现在正是极目远眺的绝佳时机。


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-08-20 22:34
              回复
                “嗯……在下虽屡次俯瞰街市仍乐在其中。然观城中心防御甚是薄弱……”
                他嘴角慢慢扬起笑意。
                “兵之道已无必要。今以和为道。这便是在下……梦寐以求的太平盛世……”
                清风拂过关羽的美髯。
                “关羽先生!您看这个,是那边吗?”
                没有听到关羽自言自语的艾米莉亚挽着他的臂膀,从包中取出了一张照片。照片上能看到圣母玛利亚像。
                “这是我的母亲和外祖父。应该是几十年前拍的。”
                “嗯……的确神似。艾米莉亚的双目好似祖父。”
                “是这样吗?”
                嘿嘿,艾米莉亚喜笑颜开。
                照片上一位开朗的女性和她的父亲一起张开双臂。应该是在模仿圣母玛利亚像的动作吧。
                艾米莉亚给关羽看了一会儿照片,双手抱在胸前叹了口气。
                “其实,我母亲一个月前去逝了。我们曾经说好了要一起来的……这个梦想无法实现了。”
                “原来如此……”
                “我母亲是一位护士……我当护士这件事她十分高兴。我也想要成为母亲那样优秀的女性……所以,就职之前无论如何都想来这座山看看。那是我们曾经的约定。要一起来……”
                “精神可嘉。着实了不起。”
                关羽看看艾米莉亚又看看圣母像,露出了不可思议的表情。
                “关羽先生,谢谢您能带我到这里,真的太谢谢您了。您的温柔我今生难忘。谢谢。”
                艾米莉亚的感谢出自肺腑。
                关羽眯眼笑了起来。
                “在下为报一饭之恩。姑娘无需介怀。”
                “为了这么点小事而感恩……我无以言表……”
                艾米莉亚被关羽的信念深深打动。
                “艾米莉亚。令堂定以汝为傲。汝无暇来此,然汝远道而来,履行约定。汝金玉其质。令堂定含笑九泉。于苍穹之上守望着汝。与圣母像无二。”
                关羽仰望圣母像,如同看向光彩夺目之物一般。
                他的言语,让艾米莉亚潸然泪下。
                她边哭边将视线落于照片之上,注视着母亲年轻时的笑颜。可能是因为跟父亲来玩十分开心,相片中的母亲满面笑容。
                眼泪啪嗒、啪嗒地落在照片上。
                “是这样吗……?”
                “无需担心。艾米莉亚,汝必将活的精彩。”
                “好的……谢谢您。”
                两人就这样眺望着街景过了一会儿。
                一直哭个不停,母亲会伤心的。
                艾米莉亚说了声“好”便拂去眼泪,露出笑容。
                “关羽先生。来拍‘上镜儿’景点儿吧。我来帮忙!”
                “哦,言之有理。那就有劳姑娘了。”
                关羽从直裾袍的袍袖中取出手机。
                令人意想不到的是居然是最新款。
                由于没有上锁,艾米莉亚直接启动了相机APP,摆好姿势准备拍摄。
                “嗯——,就是这样。果然拿圣母像作为背景拍才好啊。”


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-08-22 23:00
                回复
                  “嗯。”
                  关羽登上台阶走到圣母像下方。
                  “如是乎?”
                  “嗯,我觉得没毛病。”
                  不知何时像是从中国电影里走出来的彪形大汉,背背背囊面沉似水傲然挺立好似门神。其与圣母玛利亚的神情可以说是大相径庭,在旁人眼里此人有如凶神恶煞。艾米莉亚知其实乃性情温厚之人,为此洋洋得意。
                  “我要拍咯。”
                  “随时恭候。”
                  他的回答好似武术教练一般着实有些奇怪,引得艾米莉亚小声窃笑。
                  艾米莉亚连续按下快门,不断变换着角度拍摄。
                  “拍好咯。您稍后确认一下吧。”
                  “多谢。”
                  “没事没事。啊——如果您不介意,可以跟我合影吗?”
                  “甚好。需请他人代劳。”
                  关羽向一名欣赏街景的年轻人搭话,拜托他帮忙拍照。
                  艾米莉亚抓住他的臂膀,两人一起登上台阶。
                  “关羽先生。请将双臂展开。”
                  “嗯?如是乎?”
                  “再高点儿。对对,向圣母玛利亚那样。”
                  “了然。”
                  “然后就是,摆出笑脸。smile,smile。”
                  “甚是突然,强人所难。”
                  “smile。想想心旷神怡的事吧。”
                  “心旷神怡……嗯。”
                  关羽视线上移,数秒后好像想到了什么一般,嘴角上扬。
                  “我要拍啦。3,2,1——”
                  ——咔嚓。
                  年轻人按下了相机按钮。
                  “感激不尽。”
                  关羽接过手机,对打算回到朋友身边的年轻人道谢。
                  他操作手机打开照片app。
                  “怎么样?‘上镜儿’吗?”
                  艾米莉亚抓住关羽的臂膀踮起脚尖窥探这屏幕。
                  关羽看过相片轻抚美髯。
                  “嗯。”
                  “相片上的艾米莉亚与关羽两人张开双臂笑逐颜开。身后的圣母玛利亚像守望着他们。”
                  “真不赖!看啊,完全一样。”
                  艾米莉亚将母亲的相片与之重叠,她高兴的都快要跳起来了。
                  两人刚刚拍的照片与艾米莉亚的母亲与外祖父的照片构图一致,都是高兴的神情也是别无二致。
                  “待会儿也发给我吧。”
                  “此次便则此图耳。”
                  “诶?您想做什么?”
                  “上传INS。”
                  关羽一脸严肃地答道。
                  “啊,我想起来了,关羽先生玩INS呢!”
                  艾米莉亚觉得认真玩INS的关羽很有魅力,她稍微有些被戳中笑点,小声窃笑着。
                  “在下与某人以此物为联系。观此图,想来那人定会十分开心吧。”
                  关羽边说着边在自己的账号『关羽@50000km』上添加了『#智利』『#圣克里斯托瓦尔山』『#饱含回忆的pose』的标签,将照片投稿了。
                  艾米莉亚在他身旁喜笑颜开,用手机启动了检索功能,“找到了”她边说着边关注了关羽的账号。
                  ——完——


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-08-22 23:01
                  回复
                    感谢搬运和翻译!


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-10-21 01:52
                    回复
                      话说根本没人看啊


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-10-21 01:52
                      收起回复
                        收藏了


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-11-14 01:10
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频!