骑士吧 关注:350,102贴子:3,351,524
  • 3回复贴,共1

[翻译团]凯文-乐福的第六人之路

只看楼主收藏回复

在开球前的一小时,达里厄斯-加兰走下了火箭速贷球馆的球场。
在离开球场之前,一个6英尺8英寸的身影从更衣室里走出。这是凯文-乐福。这两名克利夫兰骑士队队员互相开玩笑并握手,随即助理教练J.J. Outlaw加入了他们精心准备的赛前仪式。
“握手礼,是一件重要的事。”Outlaw告诉The Athletic。“更重要的是,这些家伙一起打球时有着非常非常好的化学反应和在场上非常非常好的配合。
像乐福、加兰和Outlaw这样的会面并不是自发进行的。它是一系列练习和投篮训练中的一部分——也被加入赛前训练——被称为“飞行学校”。Outlaw开展了井井有条的训练课程来给球员挑战以此为他们的投篮增加一点弧度和触感。
“对我来说,这真的改变了我的认知——关于如何投出正确的飞行弧度,”乐福告诉The Athletic。“所以一切就这么开始了,先进的统计数据显现了投篮的轨迹,什么样的是绿色的,什么时候是红色的,红色更多是比较平的投篮。看到这些后,对我来说它开始生效了。我忘了什么时候,我在密尔沃基的三分球11投5中。那场比赛我只投了3分球,但我只是在摸索尝试这种感觉。我想:‘好吧,这感觉很棒。’而且你知道,我仍在尝试完善它。这就是为什么我们每一天都在努力。”
当乐福开始与Outlaw的课程时,他直接从篮下开始,接住球,双脚蹲下,然后跳起来投篮,他在油漆区周围移动并用高弧度投篮。接下来,他移动到中距离,重复这个过程,直到他移动到弧线之外用夸张的弧度投篮。
33岁的乐福仍在打磨自己的技术和改善投篮。
“凯文-乐福是这场比赛最好的射手之一。”Outlaw告诉The Athletic。“但是,近年来随着他年纪的增长,他与一些下半身的伤病和诸如此类的事情作斗争;我们都觉得他的球投得有点平。所以对他来说,挑战是以同样的方式投篮,但在空中投得更高。”
乐福的努力训练正在得到回报。骑士队以38胜27负的战绩成为东部联盟的六号种子,而老将乐福是NBA最令人惊讶的球队的核心之一,他已经经历了一次复苏。
当骑士队的2020-21赛季结束时——在这个赛季中,乐福场均只有12.2分,这是他自2008-09年新秀赛季以来的最低纪录——他在2021年东京奥运会之前被选入美国队。
对这个大个子来说,这几年是个艰辛的过程,因为他一直受到伤病的困扰。自从2018年签下4年1.2亿美元的巨额续约合同以来,乐福只打了103场比赛。在2020-21年,乐福遭遇了小腿严重拉伤,只打了25场比赛。
加入美国队本来是一个将他的伤病困扰抛在脑后并在世界最大的舞台上发光发热的机会,但这种兴奋并没有持续多久。7月15日,乐福做出了一个令人惊讶的决定,因其令人烦恼的小腿伤势、他决定退出在拉斯维加斯征召的12人阵容。
“我一直没有完全摆脱那场伤病,也许一直到8月。”乐福告诉The Athletic。“但我认为它让我重新专注于把它养好;因此,我可以进入我想要的状态。因为我无法真正弯曲我的脚,也无法以任何方式跑步或跳跃,直到它伤愈。所以,当我到达拉斯维加斯时,很明显,我没有达到我需要的状态,没有达到在美国队的精英状态。”
乐福因退出东京奥运会而受到一些批评,特别是来自美国篮协的总经理Jerry Colangelod的批评。Colangelo对The Athletic的Joe Vardon表示乐福不在状态,把他加入美国队的名单是一个错误。在HBO‘的“The Shop”节目上,乐福对这些言论进行了反击。
“去他的,”他说。
乐福告诉The Athletic,Colangelo的言论“听到和看到都令人沮丧和不安”,特别是因为他从2007年起就一直代表美国篮球队出战,当时他才18岁。他也是在2012年伦敦奥运会上获得金牌的美国男子国家队的成员之一。
当乐福进入他的第14个NBA赛季时,这段经历成为了额外的动力。他决心证明所有怀疑他的人都是错的。
“在我的职业生涯中一直是这样的。我认为更多的人关注的是我不能做什么,而不是我在职业生涯中能做什么,”乐福告诉The Athletic。“所以,我总是不得不经历一场艰苦的战斗来证明人们是错误的。”
“我不会迷失自我,但你们也要理解,让我接受我本以为和我一边的杰里-科兰杰洛站出来对我说三道四,这点是很难的,而实际上,我不认为只因为我离开了我就有错。实际上,我在圣安东尼奥与(格雷格-波波维奇)谈过,我退出后其他人可以补进来,新来的人能帮助他们。同样,我并不真的对他们有什么意见。但我认为与他们的关系,主要是与Jerry和美国篮协的关系,肯定已经有了改变。”
那年夏天,Outlaw在拉斯维加斯与乐福以及美国篮球选拔队的成员加兰一起工作。这位骑士队助理教练说,在乐福决定退出美国队的前后,他与乐福进行了多次谈话。


IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2022-03-25 09:04回复
    “我知道夏天在美国篮球队的经历对他来说是种激励,他有意识地努力不被人看轻,他觉得人们在小看他。事实上有些人的确是这样,”Outlaw告诉The Athletic。“因此,这就是我们的心态,只是证明人们是错误的。我不知道他是否需要这样做,但这一直是他的动力,而且一直在奏效。”
    当乐福进入2021-22赛季时,他有一个主要目标:能够出场。
    “我认为这是我最大的目标,”乐福告诉The Athletic。“我知道,如果我是健康的——在去年那次艰难的小腿受伤后,本赛季我是健康的——能够出场是我的第一目标。因为如果我是健康的,可以上场的,我知道我可以在我上场的任何时间里都是超级高效的。”
    在65场比赛中,乐福一直在场,并准备好充分把握他的机会。本赛季他只缺席了8场比赛,当时他正处于NBA的健康和安全协议中,然后在本赛季初恢复了竞技状态。他已经实现了这一目标,即无论主教练JB-比克斯塔夫以何种身份需要他,他都可以每晚出场。
    但这是他传奇的职业生涯中,乐福第一次需要扮演不同的角色。
    在骑士队在2021年NBA选秀中以第三顺位选中了埃文-莫布里之后,球队必须找到一种方法来利用他在大前锋方面的所有天赋。因此,在训练营之前,乐福和比克斯塔夫之间开始了一系列的对话。随着训练营的开始,比克斯塔夫告诉乐福去他在克利夫兰医疗中心训练馆的办公室,两人讨论了这位前NBA冠军担任板凳球员的问题。
    改变可能是不容易的,但乐福接受了。
    “只是有了与J.B.的友谊和透明的关系,了解他需要我扮演第六人的角色,在我得了COVID之后,我就能想明白了,真的想明白了,”乐福告诉The Athletic。“因为前几周,我正在试图弄清楚我得到的时间,它代表什么,如何与这些人一起打球。但是,当得了COVID之后,我就摆脱了这个困扰。所以,我一直觉得在这个角色中非常舒服,无论我在哪里得到15到30分钟。”
    “当你曾经是球队的带头人,球队的脸面(到如今的板凳球员),这种经历会像宿醉,它会影响你个人,影响你的比赛,它也影响你的团队,”比克斯塔夫告诉The Athletic。“而我们不是这样。从我们的谈话中,他在第一天就准备好了,准备好了去竞争和并且做出承诺。而且,由于他的牺牲,这给了终极绿灯,让我可以紧密团结每个人。”
    本赛季,乐福扮演角色球员后,他在新角色中茁壮成长。这位五次入选NBA全明星的球员每晚上场22.1分钟,平均得到13.9分和7.1个篮板。他的投篮命中率为41.8%,三分命中率为38.8%。
    “这需要学习,但只是关于学习如何打球以及,就像我常说的那样,乐于分享和成就别人,这些会让一切更容易,”乐福告诉The Athletic。“所以,我向教练组致敬,但说真的,我要向和我一起打球的人致敬,因为我们是一个集体。”
    还有一些在统计表上看不到的无形作用:他下场时的老将风范,他指导加兰和莫布里等年轻人的方式。
    “他接受了新角色并且指导年轻人,真的很有意义......真正帮助到了球队,”莫布利说。“我感觉每个人的想法都是一致的;我们都知道我们应该做什么,他这样做对球队帮助很大。"
    今年2月,当乐福坐在休斯敦莱斯大学的一张训练桌上时,加兰在乐福回答问题时靠了过来。这位三年级的后卫开头就是斩钉截铁的语气。
    “凯文乐福就是名人堂成员,”加兰说。当加兰走开时,他喊道:“记住我说的。”
    乐福坐在桌子上整理思绪,然后继续与The Athletic谈话。他可能没有太多的时间来书写他NBA生涯的最后一章,但他正在为进入名人堂做准备。乐福的篮球生涯——可以追溯到高中时的麦当劳全美奖,加州大学洛杉矶分校的明星,2016年的NBA冠军和2012年的奥运会金牌得主——表明了进入名人堂的可能性。
    但现在,勒夫正在享受他状态的复兴。
    “我感觉一切都很顺利,这感觉很好,”当被问及他是否感觉像以前的自己时,乐福说。“我的意思是,我想,我总是知道我有一个非常高的技能和篮球智商。所以,如果我是健康的,我知道我可以很有用。而且只要还能打,我会一直坚持下去。”
    “他现在处境很不错,”Outlaw说。“我认为甚至比篮球更重要;我更多是为他的自在舒展而骄傲......我能看到他的天赋和能力以及全明星级别的表现,他是一个金牌得主,NBA冠军......他拥有所有这些东西。但是,当你在他身边时,他只是一个非常、非常脚踏实地、善良、坚实、喜欢、心地善良的人。”


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2022-03-25 09:04
    回复
      希望乐福能在骑士终老


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2022-06-18 10:30
      回复
        居然还能看到吧主的帖子


        IP属地:上海4楼2023-02-10 21:00
        回复