日语吧 关注:1,016,726贴子:19,212,990
  • 3回复贴,共1

问题求解!

只看楼主收藏回复

为什么体后面用助词に


IP属地:河南来自Android客户端1楼2022-02-10 20:22回复
    ni指代对象,但是不需要纠结这些语法,这就是“对身体好/对身体不好”的固定搭配


    IP属地:四川2楼2022-02-10 20:26
    回复
      一个个分析
      从后项来看,是:不要抽烟比较好。那么,前项就应该是抽烟对身体不好。
      に:表示对象时,翻译为:给~;为~;向~;对~;被~;让~;叫~
      は:如果选は,就成了:因为身体不好,所以不要抽烟比较好。这里没有明显的因果关系。身体好不好,都应该拒绝抽烟。
      を:表示动宾关系。前半句没有动词,不合适。表示移动、进行、经过的场所。这里也没提到场所。所以不合适。
      も:同は。只不过翻译为:也。因为身体也不好,所以不要抽烟比较好。语句更不通。
      所以只能选に


      IP属地:湖北3楼2022-02-10 20:35
      回复
        に读ko,用法就不清楚了


        来自Android客户端4楼2022-02-12 00:39
        回复