王牌投手吧 关注:12,919贴子:368,857
  • 3回复贴,共1

才知道B漫买了大振,请问吧里有人买吗,翻译质量怎样啊?

只看楼主收藏回复

B漫上叫《振臂高挥》,是按单行本进度更新的,我不怎么用B漫之前也不知道。
大振漫画的中文化,我印象中台版的长鸿翻译质量不佳,民间汉化早年有9组,贴吧前吧主也汉化过一段时间,还有微博的汉化组
B漫我也就每个月大会员送的券会买5话看着玩,我买的那部汉化质量我不怎么满意,和原版对照过有漏译。
B漫的《振臂高挥》定价(3.5元/本),相比日版称得上白菜价(我没有买过台版,日版断断续续在买)。B站的大振动画翻译质量比较粗糙,漫画这边翻译的质量怎样,有比较了解的能介绍下吗


IP属地:江苏1楼2021-12-19 17:51回复
    蹲蹲🥰


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2021-12-20 10:19
    回复


      IP属地:新疆来自Android客户端3楼2021-12-20 14:08
      回复
        逼站的正版翻译很不理想,但是以前传的老版本没有删,弹幕也更多。


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2021-12-21 00:12
        回复