日语吧 关注:1,016,302贴子:19,212,785
  • 5回复贴,共1

高手帮忙翻译一下~~~谢谢!!

只看楼主收藏回复

   请帮忙翻译一下以下的一小段话,不要用软件的,要是真正学过日语,用正确,简单的文法翻译出来~~~谢谢!!!感激涕零!!!
   两个人经常一起玩耍,学习,约定要一起实现梦想。但是,战争使他们不得不分离。
再见之时,他们已是敌人。在世界无比混乱之时,他们一个选择了毁灭, 一个选择了创造,因此,也注定走上不同的道路。
   (A)他杀害了(B)他最爱的人,(B)他发誓要亲手将(A)他抓住。
   当目标与友情冲突之时,我们的选择又是什么?朋友,是否会成为牺牲品呢?
   虽然如此,我依旧相信着,世界上是存在着永恒的朋友的。
就是这些!!!拜托了~~~~感谢!!翻译的好会加分的。


1楼2010-05-02 16:32回复
    爱莫能助,初级的鸟路过..不过这应该不难的吧.


    2楼2010-05-02 21:46
    回复
      加分?


      3楼2010-05-02 21:48
      回复
        回复:4楼
        赤ちゃん


        5楼2010-05-02 21:53
        回复
          啊。。。。怎么感觉像鲁鲁修和朱雀。。。囧


          6楼2010-05-02 21:56
          回复